"yüzleşiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يواجه
• تواجه

Ölümle yüzleşiyor ve muhtemelen ölüyor bile sırf yeniden doğabilmek için.
أنه يواجه الموت، وربما حتى يموت فقط لكي يولد من جديد.

Böyle ailelerin çoğu zor sorularla ve kararlarla yüzleşiyor.
يواجه العديد من الآباء والأمهات أسئلة صعبة وقرارات صعبة.

Harika bir kızla tanıştın ve en büyük korkusu ile yüzleşiyor.
قابلت هذه الفتاة الرائعة وهو يواجه أكثر ما يخشاه

İki kadim hanemiz, sen ve aptallığın yüzünden yıkılma tehlikesiyle yüzleşiyor.
تواجه لدينا اثنين من البيوت القديمة انهيار بسببك والغباء الخاص بك.

Tilki yavruları değişen mevsimle artık tek başlarına yüzleşiyor.
تواجه أشبال أنثى الثعلب الفصل المتغيّر الآن بمفردها

Terapi görürsen korkularınla yüzleşiyor, onları sindirmek istiyorsun.
حسنًا, إن كنت تعمل على العلاج سوف تواجه أعدائك, وتحاول التصدي لهم.

Belki de korktuğu bir kararla yüzleşiyor ve ne yapacağını bilmiyordur.
ربما لأنه يواجه قرار فظيع ولا يعلم ما يفعله

Bu genç mirket ani ve sıkıcı bir sınavdan daha fazlası ile yüzleşiyor.
يواجه هذا الميركات الصغير اختبارًا مفاجئًا واضطراريًا للغاية

Dünyanın en büyük midyesi nesli tükenme tehdidiyle yüzleşiyor; popülasyonlarının %50'den fazlası tükenmiş bile.
يواجه أكبر محّار في العالم خطر الانقراض، مع أكثر من 50% من محّارات البرية مُستنزفين بشدّة.

Tek bir yırtıcı binlerce avla yüzleşiyor.
انه مفترس واحد يواجه آلاف الطرائد

Bu onun için iyi. Kendi sınırlarıyla yüzleşiyor.
انه يواجه تقييداته.

Artık felaketle yüzleşiyor.
وهو الآن يواجه كارثة.

Ruth, Greg cesaretiyle yüzleşiyor onunla gurur duyuyorum.
الجميع يحاولون العودة للوطن. (روث)، (قريق) يواجه الأمر بكلّ شجاعة،

Hoffman da hapishaneyle yüzleşiyor yani kız şimdi tek başına kaldı.
هوفمان) يواجه السجن ، لذا الفتاة لوحدها في الوقت الراهن)

Ruhunu almışlar o kişinin. Şu anda o işin sorumlusuyla yüzleşiyor Gon!
ذلك الشخص سُلبت روحه منه، و(جون) الآن يواجه المسؤولة عن ذلك.

Ulusumuz, karanlık bir dönemle yüzleşiyor. Bu hayvanları durdurmak zorundayız.
بلداننا تواجه فترة مظلمة يجب أن نوقف تلك الحيوانات

Daha çok şöyleydi: "Manal al-Sharif kamu düzenini bozma ve kadınları sürmeye teşvif etme suçlamalarıyla yüzleşiyor.
كانت كهذه: "منال الشريف تواجه تهمة الإخلال بالنظام العام وتحريض النساء على القيادة."

İnsan ırkı en karanlık günleri ile yüzleşiyor olabilir.
البشرية قد تواجه أحلك ساعاتها.

Özgürlüğe kavuşmak için yeteri kadar talihli veya becerikli olan hayvanlar, şimdi yeni bir zorlu görevle yüzleşiyor - yetişkinler dünyasındaki rekabeti öğrenmek
الحيوانات التي تكفي حظوظها أو مهارتها للوصول للاستقلال ...تواجه الآن تحدّيًا جديدًا أن تتعلّم التنافس في عالم البالغين

Çin çok büyük zorluluklara yüzleşiyor.
تواجه الحكومة تحديات هائلة.

Şimdi dönüyor, şüpheliyle yüzleşiyor...
الان تستدير تواجه الجاني