"yüzleşmen" - Translation from Turkish to Arabic

• تواجه
• مواجهة
• مواجهتها
• مواجهته
• تواجهي
• لمواجهة
• تواجههم
• لتواجه
• تواجهني
• تواجهه
• لمُوَاجَهَة

Bulunduğun yerden kaçmak için bir kaç sınavla yüzleşmen gerekiyor.
لكي تهرب من هذا المأزق عليك أن تواجه عدة اختبارات

Saldırganla yüzleşmen hikâyeni anlatırken sana yardımcı olacaktır diye düşündük.
ظننا أن جلب القرد هنا لكيّ تواجه المعتدي سيساعد القصة

Her iki durumda da bununla yüzleşmen gerekiyordu ama yapmadın.
في كلا الحالتين, احتجتي إلى مواجهة ذلك لكنكي لم تفعلي هذا

Ailesinin hatalarını onun ödemesini istemezsin. Onunla yüzleşmen gerek. Yüzyüze.
أنت تريده أن يدفع ثمن أخطاء والديه عليكَ مواجهتها ،وجهً لوجه.

Elbet bir gün onunla yüzleşmen gerekecek, ve yüzleştiğin zaman eminim o da barışmak için senin kadar istekli olacaktır.
عليك مواجهته في وقت ما وعندما تواجهه، أنا متأكدة بأنه سيسعى أيضاً للصلح.

Ama yine de o yaratıkla yüzleşmen gerek.
لكن لا زال عليكِ أن تواجهي وحشكِ بأي حال

Bilemiyorum. Sanki onunla yüzleşmen gerek.
لا أدري، أنت مجبر نوعاً ما لمواجهة الأمر.

Günahların ne ise onlarla hemen yüzleşmen gerek.
أياً كانت ذنوبك، يجب أن تواجههم الآن،

Bu gece saplantınla yüzleşmen için sana bu fırsatı veriyorum.
الليلة، سأمنحك الفرصة. لتواجه هوسك، انظر جيداً.

Dört element üzerinde ustalaşman ve kuyruklu yıldız gelmeden önce Ateş Lordu ile yüzleşmen gerekiyor.
يجب أن تتقن العناصر الأربعة و تواجه زعيم النار قبل وصول المذنب

Belki olayları hafızandan silmenin nedeni... gerçekle yüzleşmen durumunda, sevdiğin insanların incinebilmesinden korkmandır.
ربما تتجنب الأحداث لأنك خائف من أن تواجه الحـقيقـه وكان بالأمكان ان تجرح الناس الأخرين الذين تحبينهم

Biliyorsun ki bu Alexis denen kızla yüzleşmen lazım.
أتعلم، أنك يجب أن تواجه هذه الفتاة، آليكسيز

Sanırım, bu kez korkularınla yüzleşmen gerekecek, Brick.
أعتقد بأنك يجب عليك أن تواجه مخاوفك في هذه الحالة , بريك

Bu ayrılığın sana hissettirdikleriyle yüzleşmen gerektiğini söylemeye çalışıyorum.
روعة , مقصدي هو ان تواجه مع ما تشعر به بخصوص هذا الانفصال

- Bunları mahkemede kanıtlaman ve suçladığın adamla yüzleşmen gerekiyor.
سيكون عليك الشَهادَة في المحكمةِ , و مواجهة الرجلَ الذي تتهميه.

Korkularınla er yada geç yüzleşmen gerekecek!
فسيجب علينا مواجهة مخاوفك عاجلاً أو آجلاً

Beni yumruklayabilirsin, bana ibne diyebilirsin fakat en sonunda bununla yüzleşmen gerekecek.
أعني, يمكنك أن تلكمني يمكنك أن تدعوني بالشاذ ولكن سيكون عليك مواجهة الأمر

İçeri girip onunla yüzleşmen lazım.
يتوجب عليك الدخول هناك ويتوجب عليك مواجهتها

Yarın yüzleşmen gereken şeyle bugünden yüzleşmek zorunda değilsin.
أياً كان ما عليك مواجهته غدا.. ليس عليك مواجهته الآن

Bir kereliğine bile olsa bir şeyle yüzleşmen gerektiği?
ربما عليك ان تواجهي شيئاً لمرة واحدة ؟

yüzleşmen gereken şeyle yüzleşmeye hazırsın.
جاهزة لمواجهة الشيء المضطرة لمواجهته

Onlarla yüzleşmen gerekecek.
كان عليك ان تواجههم

Eğer, Japon Dövüş Sanatlarını gerçekten fethetmek istiyorsan benimle yüzleşmen gerektiğini düşünmüyor musun?
إذا كنت تريد حقا أن تستولي على فنون القتال الياباني، أفلا يجب أن تواجهني ؟

Fakat artık, bununla tek başına yüzleşmen gerekmeyecek.
ولكن الآن يجب ان تواجهه بمفردك

Bazen korkunla yüzleşmen gerekir, öyle değil mi?
أحياناً أنت فقط عِنْدَكَ لمُوَاجَهَة خوفِكَ، حقّ؟