"yüzyılın ortasında" - Translation from Turkish to Arabic

• في منتصف القرن

Avrupa ve ABD evrensel okuma yazmaya 20. yüzyılın ortasında ulaşabildi, dünyanın geri kalanıysa yetişmek üzere.
وحققت أوروبا والولايات المتحدة محو كلي للأمية في منتصف القرن العشرين, وباقية العالم لا تزال تعمل على ذلك.

O, 19. yüzyılın ortasında yapılmış bir Staffordshire figürü.
هو ثمثال من الخزف الستافوردشيريّ صنع في منتصف القرن التاسع عشر.

Osmanlılar ve İngilizlerin ilişkisindeki önemli bir an... 16. yüzyılın ortasında yaşandı ve bu da... 1570'de Papa'nın I. Elizabeth'i kiliseden aforoz etmesidir.
هناك لحظة رئيسية بالطبع في العلاقة بين العثمانيين والإنجليز في منتصف القرن الـ16 وذلك في عام 1570 حينما عزل البابا "إليزابيث الأولى" أخيرًا

Sayıları 20. yüzyılın ortasında tekrar artmaya başlayınca -- 900, 1.000, 1.100, 1.200'e çıkınca -- bu olmaya başlayınca, güney Everglades'i boşaltmaya başladık.
وبينما كانت أعدادهم تتصاعد -- في منتصف القرن 20-- ترتفع لتصل إلى 900 و1000 و1100 و1200-- وتزامناً مع حدوث هذا، بدأنا بتجفيف الجزء الجنوبي من الايفيرجليد.