"yüzyıllardan" - Translation from Turkish to Arabic

• قرون
• القرون

Yasak Bölge yüzyıllardan beri kapalı kaldı.
لقد تم إغلاق المنطقة المحرمة منذ قرون,وبكل حق

Onu yüzyıllardan beri ilk gören insanlar biz olacağız.
إننا أول من يراها منذ قرون طويلة

Bu bizim anayurdumuzda yüzyıllardan beri anlaşılan bir şey.
هذا شيء مفهوم في وطننا لعدّة قرون

İnsanlığın geçmiş yüzyıllardan süregelen eylemleri onları aşama aşama yok edecek mantıksal olarak...
أفعال الرجال التي تم ترحيلها من القرون القديمة

Düşün, bütün geçen yüzyıllardan sonra, geçmişimizin bir parçasını bulmak.
تخيل .. بعد كل تلك القرون ، العثور على قطعة من ماضينا

Yedi Krallık ise o yüzyıllardan daha iyi bir dönem geçirmedi.
وكانت تلك أفضل قرون شهدتها "الممالك السبعة"

Bankalar bunu yüzyıllardan beri çözüyor.
حلتها البنوك منذ قرون.

Belle Reve'ye ait binlerce belge var, yüzyıllardan bu yana gelen!
آلاف الأوراق، منذ عدة قرون تحدد مصير (بيل ريف)

- Hadi yüzyıllardan bahsedelim.
دعنا نتحدث عن قرون.

- Bu kadın yüzyıllardan beri ölü sayılır.
هذه المرأة ميتة منذ قرون

Yılbaşı zamanı Zıt Flash ile kapıştığımızda yüzyıllardan beri savaştığımızı söylemişti.
عندما تقاتلت مع (فلاش العكسي) في رأس السنة قال أننا نتقاتل منذ قرون

- Bu kadın yüzyıllardan beri ölü sayılır.
-تلك المرأة ميتة منذ قرون

yüzyıllardan söz ediyorum. Hannah, bir sorunumuz var.
أتكلم عن قرون

Ayrıca geçen son yüzyıllardan anladığım kadarıyla daha da beter oldu.
وحسب فهمي، فإنّه أمسى أسوأ بكثير خلال القرون.

Aşkımız yüzyıllardan beri sürdüğü için mi seninle böyle bir araya geliyorum?
"أتساءل إذا حبنا سافر عبر القرون" "ربطنا في خيوطه الحريرية"

hemde yüzyıllardan beri.
هنا وهناك على مدار القرون.