"yığın" - Translation from Turkish to Arabic

• الكومة
• حفنة
• حزمة
• أكوام
• كومة
• الكومه
• كوم
• رزمة
• كومتان
• وسيأتي
• كومةٍ من
• الخدع
• جبل من

yığın yeterince büyüdüğünde hepsi bir anda çeşitlendirilmiş hale geliyor.
وعندما الكومة تكبر بما يكفي فأن كل شيء سيكون متنوعاً

Ama eğer çocuklara iki çamaşır yığınını katlamayı önerirseniz, küçük yığın ya da büyük yığın, hangisini seçerler?
و لكن إذا عرضت عليهم كومتين من الغسيل ليقوموا بطيها، أيهما سيختارون، الكومة الصغيرة أم الكبيرة؟

Beyaz atınla dönüp, bir yığın katili öldür, ve küçük kızı ve tatlı annesini kurtar, ama yine de neler hissetiğini söyleme?
تعود إلى البلدة على ظهر خيلك الأبيض الضخم تقتل حفنة من القتلة حتى يتسنى لك إنقاذ فتاةً جميلة صغيرة وأمها الجميلة

Masamdaki üst üste dizilmiş bir yığın dosya var.
تعلم أن لدي حزمة من الملفات بقدر هذا الارتفاع مركونة على طاولتي

Böylece bir yığın veriyi analiz ettikten sonra keşfettiğimiz şey şuydu; işsizlik ve sefalet 2011 Arap ayaklanmalarının tek sebebi değildi.
إذن بعد تحليل أكوام من البيانات، ما اكتشفناه كان هذا: البطالة والفقر لوحدهما لم يؤديا للانتفاضات العربية في 2011.

En büyük yanılgılardan biri, bilimin sadece gerçeklerden oluşan bir yığın olduğu.
المفهوم الخاطىء الكبير هو أن العلم مجرد كومة ضخمة قديمة من الحقائق.

Altıncı sıra. ikinci yığın. Alttan dördüncü.
الصف السادس , الكومه الثانيه , الرف الرابع

Ayrıca yarına kadar okumam gereken bir yığın kitap özeti var.
حسناً, لدي أيضاً كوم كبير من تقارير الكتب لأقرأها من أجل الغد

Tıp okulunun ilk günü bir yığın kitap ve kadavra ile karşılaşıyorlar bu, maalesef ki, seni değiştirir.
باليوم الأوّل بكلية الطبّ يحصلون على رزمة من الكتب و جثّة شخص ميّت

Bu yığın kendini sabit tutacaktır.
هذه الكومة ستقوم بالمحافظة على نفسها ثابتة.

Şey, bu yığın attıklarım ve bunlar da hala ihtiyacım olanlar.
حسناً، تلك الكومة سأرميها، وهذه هي الأغراض التي أريدها

Eğer parçalanmışlarsa, 3 metrede bir, yere yığın.
إن كانت مكسرة إتركوهم في الكومة ، كل 10 أقدام

Bir çocuğun başına gelen bir yığın acayip şey.
انها مجرد نوع من حفنة من القرف أنيق ليحدث لطفل.

Bir yığın sinirli, ihtiyar, beyaz adama çalışmaktansa havalı, güçlü ve harika bir kadın için çalışmak istiyorum.
أريد أن أعمل لاروع واقوى امراه تركل المؤخرات بدلا من حفنة من رجال البيض العواجيز الغاضبين

Birkaç saat önce kütüphaneye gidip bir yığın kitap kontrol etmiş.
ظهرت في المكتبة منذ بضع ساعات ماضية وغادرت مع حزمة من الكتب

Yatağımın yanında bir yığın kitap vardı. Her hafta bir tanesini bitirmeye çalışırdım.
كانت لديّ حزمة كتب لدى فراشي، حاولت قراءة كتاب أسبوعيًّا.

En sonunda yakılana dek bu atıklar şeker fabrikasının yanında bir yığın olarak bekliyorlar.
هناك فقط أكوام منه بجانب مطحنة السكر حتى يحرقوها في النهاية.

Ölmüş bir yığın insan.
دوف باسيكوفتش يهودى مجرى أكوام هائلة من جثث الموتى

Oda karanlıktı. Sadece yerde uzanan belli belirsiz bir yığın gördüm.
، الغرفة كانت مُظلمة رأيتُ فقط كومة مبهمة ملقاة على الأرض

İnanın bana, bir yığın papirüsü olan üç kabile yaşlısıyla başa çıkabilirim.
صدقوني يمكنني التعامل مع ثلاثة شيوخ قبائل مع كومة من ورق البردي

Umarım bir gün sen ve şu yığın gideceksiniz.
يوم ما، آمل أن تذهبينَ أنتِ و تلك الكومه

Bir yığın işim var. Sülfür işi var.
لدي كوم من الاعمال هناك صفقة الكبريت

Cinayet sebebi olarak elimizde bir yığın para var yani. Şimdi kimlerin parası olduğunu bildiğini bulmamız lazım.
إذاً لدينا رزمة ضخمة من المال كدافع لإرتكاب جريمة الآن علينا فقط أن نكتشف من علم بأنه امتلكه

Bence bu çok iIginç. İki yığın hazırIaman gerekiyor.
أظنُ أن الأمر مثير، يُفترض بكِ أن تجهزين كومتان.

Şey, korkarım ki, pek iç açıcı değil, bir yığın pisliğin yanında duran bir enik kadar suçlusunuz diyebilirim.
حسناً, ليست جيدة, أخشى، كل ما أستطيع قوله, هو أنك مُذنبٌ كطفلةٍ وُجدت بجانب كومةٍ من البراز.

Eğer bunu bir yığın hile olarak açıklayacaksanız, o zaman açıkladığınız şey gerçek bilinç değil, başka bir şeydir.
إذا كنت ستفسر هذا كحقيبة من الخدع ثم هو ليس إدراك حقيقي , مهما كان ذلك

- Bundan iki hafta önce bir yığın kanıtın var gibi geveliyordun.
قبل أسبوعين كنت تتكلم عن جبل من الآدلة لا يوجد شيء