Peter Keating'in ifadesi, Howard Roark'un kendi çıkarları için Cortlandt Evleri'ni yıkan insafsız bir egoist olduğunu ortaya koydu. | Open Subtitles | اعتراف بيتر كيتنج وضح أن هوارد رورك أنانى لا يعرف الرحمة الذى دمر بيوت كورتلاند لمجرد دوافعه الأنانية |
- yıkan, gel. Sonra seninle berbere gideceğiz. - Duydun mu Bayram? | Open Subtitles | استحم وعد هنا وسأذهب معك للحلاق |
Osip. Kardeşlerin uyanmadan git yıkan. | Open Subtitles | أوسيب، اذهب اغتسل قبل أن يستيقظوا إخوانك |
Ölü keçi gibi kokuyorsun. Git yıkan. | Open Subtitles | رائحتك كرائحة جيف الماعز اذهب واغتسل |
Git biraz yıkan. | Open Subtitles | إذهب لتغتسل قليلاً |
Kendine bir kahve al. Spor salonunda yıkan. | Open Subtitles | اذهب واحتس القهوة واستحم في الصالة الرياضية |
Buraya, hayallerimi yıkan Wil Wheaton'ı bozguna uğratmak için geldim. | Open Subtitles | فقد جئت إلى هنا كي أهزم ويل ويتون الرجل الذي دمر جميع أحلامي |
Çocuğunu daraltan yuva yıkan biriyle aynı çatı altında uyumak onun için tuhaf olmuştur. | Open Subtitles | ربما كان غريبا عليها النوم في نفس المنزل الذي دمر ابنتها |
1891'de uygun adım yürüyen askerler bir İngiliz köprüsünü yıkan harmonik salınım yaratmışlardı. | Open Subtitles | في عام 1831 , أحدث جنودٌ سيراً اهتزازياً توافقياً دمر جسراً انكليزي |
Ejderha kanıyla yıkan. | Open Subtitles | استحم بدماء التنين |
Ejderha kanıyla yıkan. | Open Subtitles | استحم بدماء التنين |
Çabuk içeri gir ve yıkan. | Open Subtitles | فلتذهب الي الداخل , بسرعة , و اغتسل |
Biraz yıkan. | Open Subtitles | اغتسل قليلا .. احصل علي بعض الدفء |
Tartışmıyoruz. Şimdi banyoya gir ve daha iyi yıkan. | Open Subtitles | لن نتناقش فى هذا اذهب واغتسل من جديد |
Git yıkan! | Open Subtitles | اذهب واغتسل |
Git yıkan, kokuyorsun. | Open Subtitles | رائحتك نتنة اذهب لتغتسل اهدى (رابي) |
Git de yıkan. Haydi bakalım. | Open Subtitles | اذهب واستحم ها أنت تذهب |
Ama böyle bir şey asla olmayacak. Çünkü sen sadece binaları yıkan kötü bir adamsın. | Open Subtitles | لكن هذا لن يحدث أبدًا لأنك مجرد الشخصية الشريرة التي تحطّم المبنى |
yıkan ve bavulunu hazırla, tamam mı? | Open Subtitles | فقط اغتسلي واحزمي حقيبتك، حسناً؟ وإذا كنت لا أريد الذهاب؟ |
Gidip yıkan Gaspargo. Kaybettin! | Open Subtitles | جاسبرو اغسل يديك فأنك ستضيع معها |
Çok sevdiğim ablamın mutluluğunu yıkan bir adamı kabul edebileceğime inanıyor musunuz? | Open Subtitles | أتظن أن هناك ما يمكن أن يجذبني للرجل الذي أفسد ربما للأبد سعادة أكثر من أحب من أخواتي؟ |
Git yıkan. Reuben Amcan birazdan gelir. Kuzenin Tom'un da saatler evvel gelmiş olması lazımdı. | Open Subtitles | إذهب وأغتسل ، عمكَ روبن سيصل قريباً كما أن ابن عمكَ سيصل خلال بضع ِ ساعات |
yıkan, şapkanı tak, paltonu al. Tamam mı? | Open Subtitles | اعتمري قبعتك وارتدي معطفك ، واغتسلي |
Ben yuva yıkan biri olmak istemiyorum. Ben böyle hissediyorum. | Open Subtitles | سأشعر كما لو أنني هادمة بيوت هذا ما سأشعر به.. |
Datak gaza geldi belki bizi suçu ona yıkan adama götürür yani gerçek katile. | Open Subtitles | إنه الآن غاضب ربما يقودنا للشخص الذي أوقع به. القاتل الحقيقي. |
Oysa aslında, hayallerimizi yıkan dünyanın kendisi. | Open Subtitles | وبحق فإن الحياة هي التي تخذل الجميع، أتعرفين؟ |