"yılı daha" - Translation from Turkish to Arabic

• سنة أخرى
• سنوات أخرى

Endişelenme, o sert bir moruktur. 20 yılı daha var.
إنـه في أحسن حـال، أبوك أمـامه 20 سنة أخرى

Onlara cevap gönderirsek, ulaşması bize 200 ışık yılı daha alır.
إذا أرسلنا رد سيتطلب الأمر مئتي سنة أخرى للوصول إليهم

Burada bir yılı daha geçirecek olsaydın, neyi farklı yapardın?
حتى لو كنت لقضاء سنة أخرى إلى هنا ماذاكنتستفعلبشكلمختلف

Bir 8 yılı daha bu şekilde geçiremem. Konuşmam gerek.
أنا لا أستطيع قضاء ثمانى سنوات أخرى هكذا.أريد أن أتحدث.

Belki bir üç yılı daha kurtarabilmesi için onunla konuşabilirim.
من الممكن أن أقنعه بتوفير ثلاث سنوات أخرى على نفسه

Bir yılı daha atlattık ve hala ayaktayız.
أنهينا سنة أخرى و لا زلنا صامدين

En az yirmi yılı daha var. Hiçbir şeyi kalmayacak Bady.
أمـامه 20 سنة أخرى

Ee, William, bir okul yılı daha bitti.
حسناً يا (ويليام) ها قد ذهبت سنة أخرى

Sizi bir süredir tanıyorum ve bana sorarsanız o mektubu hiç göndermeyip bir yılı daha onu böyle özleyerek geçirecektiniz!
السيدة (غرانت) أنا أعرفك منذ فترة وأنا لا أعتقد أنكِ كنتِ سوف ترسلي تلك الرسالة أبدا و سنة أخرى من فقدانكِ له سوف تمر هكذا

- Karar vermek için birkaç yılı daha var.
ــ أعلم لديه سنوات أخرى كي يقرر أليس كذلك؟

Bir beş yılı daha araştırmayla geçirmen gerekmiyor.
أنت لا تحتاجين الى اهدار خمس سنوات أخرى من البحث

Ve bir 8 yılı daha var.
أمامه ثمانى سنوات أخرى للخروج.