"yıldan fazla" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر من سنة
• لأكثر من
• أكثر من عام
• لمدة تزيد
• من بنائه
• عقد من
• أكثر من سنتين

Bunu yapamazsın Shawn. Bu evliliğin Planlanması bir yıldan fazla vakit aldı.
لايمكنك فعل هذا ، شون، هذا الزفاف أستغرف أكثر من سنة للتخطيط

General, ben bir yıldan fazla o insanlarla yaşadım.
جنرال , أنا عشت بين هؤلاء الناس أكثر من سنة

İlişkisi bir yıldan fazla sürmüş ama geçen aydan beri kötüye gitmiş. Evli.
،كانت العلاقة مستمرّة لأكثر من سنة وساءت في الشهر الماضي أو نحو ذلك

1000 yıldan fazla zaman önce, İslam İmparatorluğu dünyanın en büyüğüydü.
لأكثر من ألف عام، كانت الإمبراطورية الإسلامية هي الأكبر في العالم

Bir yıldan fazla sürmedi bile ve bebeğimiz falan olmadı.
لم تدم العلاقة أكثر من عام ولم نرزق بطفل أبداً

Bu sahte taş parçasını elime geçireli,bir yıldan fazla oldu, ve gerçek düğün tarihine ilişkin hiçbir şey duymadım.
مر أكثر من عام منذ أن وضعت هذه الصخرة المزيفة على يدي ولم اسمع شيئاً عن موعد زفاف حقيقي

Hesaplamalarıma göre, bizim için zaman 300 yıldan fazla geçmiş durumda. 300 yıl?
وفقاً لحساباتي لقد تجمدنا بالزمن لمدة تزيد عن 300 سنة

Çocuk felcini ortadan kaldırmak için altyapıyı oluşturmak yıllarımızı aldı -- 15 yıldan fazla, olması gerekenden çok daha uzun -- ama bir kere yapılandığında, sonuçlar çarpıcıydı.
استغرق عملهم سنوات لكي يبدأ لكي يقوموا بالقضاء على هذا المرض أكثر من 15 عام ، أكثر بكثير من المفترض و لكن ، بمجرد الانتهاء من بنائه ، كانت النتائج مبهرة.

İyi bir cildiye uzmanı olmak için 10 yıldan fazla deneyim gerekir.
حيث يستغرق الأمر أكثر من عقد من التدريب لتصبح أخصائي جلدية متميز

Hiçbir kanalda iki yıldan fazla çalışamadığını burada da iki yılının dolmak üzere olduğunu biliyorum.
أنا اعلم انكي لا تمكثين في نفس المحطة أكثر من سنتين وفي القريب العاجل ستكميلن سنتين بالمحطه

Bu şeyi en son açalı 1 yıldan fazla oldu bağlantıyı kesmişlerdir.
لم نشغل ذلك الشيء منذ أكثر من سنة بالتأكيد قاموا بقطعه

Bir kızla öpüşmemin üzerinden bir yıldan fazla zaman geçtiğini biliyor musunuz?
أتعلم انه لقد مرت أكثر من سنة منذ أن قبّلت فتاة حتى ؟

- Theokoles'le savaşalı neredeyse bir yıldan fazla oldu.
لقد مر أكثر من سنة منذ أن واجهت مصارعاً.

10 yıldan fazla süredir burasını gözlüyorduk, sadece haberimiz yoktu.
كنا نمشط المكان لأكثر من عقد ولم نعرف بالأمر فحسب

Bir dizi koruyucu ailede yetişmişsin ve hiçbirisi seni bir yıldan fazla tutmamış.
مترعرعة في سلسلة من دور اليتامى و لم تبقكِ إحداها لأكثر من عام

Bir yıldan fazla bir süre sırrını saklamış ama sonunda itiraf etmiş.
قالت بأنها كانت تكتم سرّها لأكثر من سنة قبل أن تعترف بذلك

Edgar Roy vergi dairesi için bir yıldan fazla çalışmamış.
ادجار روى لم يعمل لدائرة الايرادات الداخلية لأكثر من عام

Ama çalışanlar bir yıldan fazla hiç çalışmadılar.
لكن أيا من الوكلاء الذين استأجرتهم لم يستمر أكثر من عام

En son görüşmemizden bu yana bir yıldan fazla bir zaman geçti.
مضى أكثر من عام منذ آخر مرة ألتقينا فيها

En son görüşmemizden bu yana bir yıldan fazla bir zaman oldu.
مضى أكثر من عام منذ آخر مرة ألتقينا فيها

O ekibin hepsi, kanalda bir yıldan fazla bir süredir çalışıyordu.
كل عضو في هذا الطاقم كان في المحطة لمدة تزيد عن العام

New York'ta 20 yıldan fazla süre terörizm.
لقد أرهب مدينة نيويورك لمدة تزيد عن 20 عام

Bu problemlere çözüm bulunamadığı için zenotransplantasyon alanı on yıldan fazla beklemede kaldı.
بدون طريقة فعالة لمعالجة هذه المشاكل، فمجال نقل الأعضاء بين الأنواع المختلفة قد تم تعليقه لأكثر من عقد من الزمن.

Bunu söylediğime üzgünüm dostum ama John öleli 2 yıldan fazla oldu.
أعتذرأنيسأكونمنيخبركهذايا صاح , لكن (جون) مات منذ أكثر من سنتين