"yağmurun altında" - Translation from Turkish to Arabic

• في المطر
• تحت المطر
• فى المطر

Aşağıya götürebilirsin istersen. yağmurun altında yemek zorunda kalmazsın.
يمكنكِ أخذ إلى الطابق السفلي ليس عليكِ أن تأكليه في المطر

Bir hafta önce Ona yardım etmem için aramıştı ve gittiğimde sen orada, yağmurun altında nişanlımın elini tutuyordun.
قبل اسبوع لقد اتصلت بي لأُساعدها ووجدتك هناك في المطر تُمسك يد خطيبتي

Beni içeri almazsan eğer, tüm gece boyunca yağmurun altında şuracıkta dikilirim.
سأقف هنا طوال الليل في المطر إذالمتدخليني،لذلك ،هيا ...

Kinşasa'daki boks ringinden Afrika gecesinde dönerken yollarda kalabalıklar yağan yağmurun altında duruyorlardı.
وركب عدنا خلال الليل الأفريقي من حلبة الملاكمة في كينشاسا وكانت هناك حشود على الطرق يقف تحت المطر

Diğer çocuklar dondurma yerken Tiger yağmurun altında babasının ona gösterdiği gibi toplara vurur.
نَرى كُلّ الأطفال الآخرون يأكلون الآيس كريمِ بينما يتمرن تايجر تحت المطر بإرشادات من والده

yağmurun altında bütün gece yürüyebilirim.
سأمشى بالليل خارجا فى المطر

Magnus, öylece yağmurun altında bekleme. İçeri gir.
لا تقف في المطر خذها بالداخل معك

Teknik olarak yağmurun altında beklemeyi, uğramak olarak nitelendirmezdim.
من الناحية الفنية، وأود أن لا ندعو يقف خارج في المطر "القادمة من جديد."

Gece yarısında yağmurun altında size geldiğim zaman mı yoksa Alan'ı 12 saat takip ederken şişeye işediğim zaman mı?
تقصد عندما أظهر لي حتى إلى منزلك في منتصف الليل في المطر أو عندما تابعت آلان لمدة 12 ساعة على التوالي وتبول في زجاجة في سيارتي؟

Hangi işe yaramaz yüzkarası, yağmurun altında sinsice dolanıyor?
ما هذا الزبد في المطر ؟

Ara sıra verilen molalarda dondurucu karla karışık yağmurun altında, günlük 19 saatlik çalışma sonrasında evet, her zaman hasta oluyorlar, Pig Pen.
على إستراحتِهم العرضيةِ... مِنْ يومِ عملِهم ال1 9 ساعات في المطر الثلجي المُجَمِّدِ... نعم، سيُحصلون على الكثير كُلّ الوَقت، بيغ بن.

O gidesiye kadar yağmurun altında bekledim.
انتظرتة في المطر حتى يغادر

- yağmurun altında bekleme.
- لا تقف في المطر.

Neden filmlerdeki herkes yağmurun altında durup konuşmayı sever ki?
لماذا يحب الجميع أن يقف و يتحدث تحت المطر في الافلام ؟

Neden filmlerdeki herkes yağmurun altında durup konuşmayı sever ki?
لماذا يحب الجميع الوقوف والتحدث تحت المطر فى الأفلام؟

Senin hatan; yağmurun altında dikilen kişi sendin.
إنه خطأك ، أنت من كان يقف في الخارج تحت المطر

Her neyse, yağmurun altında seviştik.
على كل حال ، قمنا بممارسة الحب تحت المطر

Bana katılın ve Springfield'da büyürken... hayallerin, yağmurun altında dağılan bir top kek gibi dağıldığını görün.
شاركوني لتروا الأحلام تذوب كالفطيرة تحت المطر