"yaşça" - Translation from Turkish to Arabic

• سناً
• سنا
• سنًا
• كبار

Benden yaşça genç ve tecrübesiz olan pilotlara arkadan yapılan saldırılara karşı gözlerini kapatmalarını söyledim.
لذلك أخبرت الطيار الأخر معى وكان أصغر سناً وعديم الخبره أن يغمض عينيه ويهاجمهم من الخلف

En son yemeğe geldiğinde bana, yaşça büyük birileriyle birlikte olmakla ilgili sorular sordu.
حسناً , إنه فقط في آخر مرة أتت للعشاء كانت تسألني كل تلك الأسئلة حول مواعدة رجل أكبر سناً

yaşça büyük adamlarla ilgili sorunlarımı aşarım belki.
أعتقد بأني قد إنتهيت من الرجال الاكبر سناً

Eğer hapiste ya da hastanede zaman geçirdiyse, yaşça daha büyük olmalı.
يمكن ان يكون اكبرا سنا زمنيا تلك السنوات المفقودة اعاقت عمرا سلوكيا

Dikkatinizin ne kadar iyi olduğu bu çelişkiyi ne kadar hızlı çözdüğünüzü belirler, bu yüzden buradaki gençler büyük olasılıkla oyunculukların zirvesindeler, bizim gibi biraz daha yaşça büyük olanlardan daha iyiler.
يتحدد قوة تركيزكم بمدى سرعتكم في الإجابة، وبطبيعة الحال الشباب يتفوّقون علينا نحن الأكبر منهم سنًا.

Yüksek lisansımı yaparken, büyük annemin yaptığım işi yaşça büyük bir tanıdığına anlattığını duyma şansı yakaladım.
حين كنت طالب دراسات عليا، سمعتُ جدتي بالصدفة تشرح لأحدى صديقاتها من كبار السن وظيفتي التي أعيش عليها.

Kendisinden yaşça büyük zengin bir kadın olan Hatice, Suriye'de kendisi adına ticaret yapmasını istemiştir.
لقد طلبت امرأة غنيه اكبر منه سناً تدعى خديجة مباشرة بعض أعمالها في سوريا

yaşça büyük, görmüş geçirmiş biri.
حسناً، إنه أكبر سناً منهم، وقد رأى العالم بشكل أكبر.

Çünkü bizim aradıklarımız yaşça daha büyük.
لأن المجرمين الذين نبحث عنهم أكبر سناً

yaşça büyük olduğumu biliyorum ama Zack de göründüğünden olgun biri.
أعلم بأني أكبر سناً ولكنّ "زاك" أكبر نضجاً مما يبدو

Kim yaşça daha büyük?
فضلاً عن أننى أكبر منك سناً

yaşça benden daha gençti,
هو كان أصغر مني سناً

Senden yaşça büyüğüm.
أنا أكبر سناً منكِ.

"Sevdadan yana, kim olursa olsun yaşça başça ileri geçemezlerdi bizi;
" ولكن حُبنا ... أقوى بكثير من حب... هؤلاءالذينأكبرمنا سناً...

Peki biraz yaşça büyük olsa bile. Ama o iyi bir adam mı?
.حتى وان كان يكبرها سناً

yaşça benden bayağı küçüksün.
أنك أصغر منى سناً ! بكثير

yaşça büyük.
إنها أكبر سناً

yaşça büyük kızlardan intikam almak için.
للحصول على العودة في بعض الفتيات الأكبر سنا.

yaşça senden büyüğüm ve daha iyi bir savaşçıyım.
أنا الأكبر سنا ومُقاتل أفضل منك

Okulumuzda yaşça üstün bir kız.
إنها فتاة أكبر مني سنا في المدرسة

Belki aranızdaki yaşça büyük kişiler 1956 yılında Arjantin'de patlak veren çocuk felci salgınını hatırlar.
وربما يتذكر الأشخاص الأكبر سنًا وباء شلل الأطفال الذي تعرضت له الأرجنتين في عام 1956.

Her neyse, benim geldiğim yerde, yaşça büyüklerin gözlerinin içine bakılmaz.
على أي حال, في بيتنا لا نستطيع النظر حتى لعيون كبار السن