"yaşını" - Translation from Turkish to Arabic

• عمر
• عمرك
• سن
• عمره
• عمرها
• العمر
• سنها
• بعمرك
• عمركِ
• ميلادها
• أعمارهم
• وعمرك
• يبلغ ال
• أعمار
• بسنه و

Evrenin yaşını bir yılla temsil ediyor olsak o hâlde insanoğlu gece yarısından 12 dakika önce var olmaya başlamış olurdu, 31 Aralık gecesı.
إذا مثَّلنا عمر الكون على أنه عام واحد، فقد ظهر صِنفنا للحياة قبل 12 دقيقة تقريبًا من منتصف الليل، في 31 من سبتمبر.

İşte size göstereceğim şey cidden kayda değer ve bu faktörlerin gerçekten doku yaşını değiştirebildiğini gösteriyor.
لذا، ما سأعرضه عليكم الآن هو أمر مدهش وهي بيانات تفترض بأنه يمكن لتلك العوامل بالفعل تعديل عمر النسيج.

Ne yaptığın beni ilgilendirmez Fran. 21 yaşını geçtin sen.
ليس من شأني ما تفعلينه عمرك أكثر من 21 سنة

Lütfen çek. Kendi yaşını bilmediğini söyleme bana. Gerçekten çok basit bir soru.
لا تخبرينى أنك لا تعرفين عمرك إنه حقاً سؤال بسيط

Erkekler 40 yaşını geçince iyi yaptıklarına inandıkları şeyleri yapmayı severler.
عندما يتخطى الرجال سن الأربعين فإنهم يرغبون بعمل أشياء واثقين منها

Jefferson şarabının yaşını belirlemek için uygulayacağı üç standart test var.
سيقوم بإجراء ثلاثة إختبارات أساسية على نبيذ جيفرسون، للتأكد من عمره

Ve bu, on yaşını bile doldurmamış bir siyaset hareketi için hiç fena değil.
وهذا ليس بالأمر السيء بالنسبة لحركة سياسية لم يتجاوز عمرها العقد.

Aynı zamanda zanlının yaşını tahmin etmek en zor şeydir ve sırf birinin yaşı tutmuyor diye onu kolayca soruşturma dışında bırakmam.
وانه يجب عدم استبعاد شخص ابدا بسبب اختلاف في العمر ماذا عن التكهن؟ بانه بسبب عدم وجود اي دليل في مسرح الجريمة

Çünkü eğer bir yıldızın yaşını ölçebiliyorsak Samanyolu'nun her yerine yayılmış altı milyon saatimiz var diyebiliriz.
لأنه إذا اِستطعت قياس عمر النَّجم، فكأنه لديك 6 ملايين من الساعات منتشرة في مجرة درب التبانة.

Fakat tahmin edebilirlermiydi ki bu önceden kestirilmeyen şey Dünyanın yaşını yarı yarıya azaltsın?
ولكن هل كانوا ليستطيعون توقع هذا التغير الحاد غير المسبوق قبل انقضاء أقل من نصف عمر الأرض؟

100 yaşını geçenler, Amerika'daki en hızlı büyüyen nüfus dilimi olsa da 100 yaşına dek yaşamak zordur.
بالرغم من أن فئة الشيوخ هي الفئة الأسرع نموا في أمريكا، فإنه من الصعب الوصول إلى عمر المئة.

Eğer yaşını söyleyemiyorsan, benim oyunumu kabul edemezsin.
حسناً, إذا لم تقولي عمرك فلن تتقبلي مسرحيتي

yaşını ve tüm riskleri yazınca kalan zamanını hesaplıyormuş
أنتجوا ساعة الآن حيث تدرج عمرك وكل عوامل الخطر لديك وتقوم بحساب الوقت المتبقي من حياتك.

Bence 40 yaşını geçtiğin her sene için etek boyuna 2 santim eklemelisin.
وانصحك بانه كلما زاد عمرك سنة يجب أن تزيدي من طول ملابسك إنشا واحد

Ağabeyin, Veliaht Prens Hyojang öldükten sonra kırk yaşını geçtiğimde sen doğdun.
عندما الخاص بك توفي الأخ الأكبر وأنا ولد كنت في سن الأربعين.

Belki de bu, 25 yaşını geçmiş olmanın diğer yüzüdür.
ربما أنها أعراض طبيعية عند تخطي سن الخامسة والعشرين.

Şu zamana kadar 10 yaşını geçebilen bir Obscurial kayıtlara geçmemiş.
لا توجد قضية موثقة عن أي أوبسكيوريال تجاوز العاشرة من عمره

Ancak yaşını kararlaştırmaya çalışırlarken labaratuarda öldü.
ولكنه مات في المختبر حين كانوا يقومون بتحديد عمره

Sonra size gösterdiğim bu başlıca faktörleri ele alıp kişinin görece yaşı ve biyolojik yaşını hesaplıyoruz.
ثم نأخذ تلك العوامل الرئيسية التي أريتكم لها، ونحسب عمرها النسبي، والبيولوجي.

Anlayacağınız üzere hafıza kaybı, yaşını kabullenmek gibi sıkıntıları vardı.
كانت تعاني والدتي من فقدان في الذاكرة كما واجهت مشكلة في تقبل عمرها.

Ben de kurbanı yaşını ve kim olduğunu bulmak için bazı testler yapmalıyım.
و أريد أن أفحصها لأحدد العمر و غيرها من الأمور التي ستُرشدنا للضحية

CK: Evet. yaşını göstermeyen bazı hayvanlar vardır.
سي كي: هناك بعض الحيوانات لا يبدو أنها تتقدم في العمر

Battal Beyimiz, nüfus kağıdında yaşını büyüttü. Sonra da evlendi.
حصلت بطال بك تغير سنها إلى سنة السن ثم تزوجها.

- Sen de bana yaşını söylemedin.
لم تخبريني بعمرك

30 yaşını geçtin. İdeal yaş.
انتِ قد تعديتِ الثلاثين من عمركِ, العمر المفضل

Ama 17 yaşını doldurmasına birkaç saat kalmamışsa eğer.
لكن إن لم يكن عيد ميلادها خلال دقائق فهي لا تزال 17 عام

İmparatorluğa karşı mücadele veren yirmi üç yaşını aşmamış delikanlılar.
فتية لا تتعدى أعمارهم 23 سنة ناضلوا ضد الإمبراطورية البريطانية

Kilonun yanı sıra, kemik kütleni iç organ ağırlığını ve metabolik yaşını da hesaplıyor.
بالإضافة لوزنك، يقوم بحساب كتلتك العظمية وزن الشحوم لديك وعمرك الاستقلابي

Bu eğri bize parçacıkların hızının istatistiklerini aynı bir demografik eğrinin bireylerin yaşını gösterdiği gibi gösteriyor.
هذه المنحنى يخبر عن إحصائيات سرعات الجسيمات بنفس طريقة المنحنى الديموغرافي في الإخبار عن إحصائيات أعمار الأفراد.

Kutlayıcı kendi yaşını hatırlayana kadar, sende nasıl olduğunu anlamadığım.
إلا إن كان المحتفل يشعر بسنه و لا أراكِ هكذا