"yaşına göre" - Translation from Turkish to Arabic

• بالنسبة لعمره
• بالنسبة لعمرك
• بالنسبة لعمرها
• بالنسبة لسنه
• مع تقدم العمر
• بالنسبة لرجل في مثل عمره

Onun Yaşına göre anlaşılabilir kaprisleri vardır.
كانت لديه نزواته التي كانت شيئا مفهوما بالنسبة لعمره

Eskiden hep kavga ederdik onunla. Boyu Yaşına göre epey kısaydı.
كنا نتشاجر طوال الوقت كان صغير الحجم بالنسبة لعمره

Aslında biliyorum tabi. Bu, Yaşına göre çok başarılı anlamına geliyor.
أعني , اعرف معنى ذلك انه يعني ناجح جدا بالنسبة لعمرك

Çok küçük. Yani, Yaşına göre çok küçük.
حقاً صغيرة، أقصد أنها صغيرة بالنسبة لعمرها

Garip biri. Bir çocuk gibi. Yaşına göre çok genç.
انه مضحك , انه كالطفل هو شاب جدا بالنسبة لسنه

Khutulun, Yaşına göre çok olgun ve sert.
كوتلون) غدت أكثر ضراوة مع تقدم العمر)

11 yaşında sarışın, Yaşına göre ufak tefektir yeşil gözlü mavi gömlek ve haki pantolon giyiyor.
عمره 11 سنة شعره اشقر يبدو صغيراً بالنسبة لعمره خضر العينان

11 yaşında sarışın, Yaşına göre ufak tefektir yeşil gözlü mavi gömlek ve haki pantolon giyiyor.
عمره 11 سنة، شعره اشقر، يبدو صغيراً بالنسبة لعمره أخضر العينان، يلبس قميص ازرق وشورت بيج

Son hava bükücü. Yaşına göre çok çevik.
آخر مُخضعي الهواء, شكله طفولي بالنسبة لعمره الكبير

Ama Majesteleri, Yaşına göre çok iyi dövüştüğünü söylemeliyim.
ولكن جلالته يقاتل بشكل رائع للغاية بالنسبة لعمره

Çocuğun Yaşına göre çok büyük bir zekası vardı
أقول لكم ، أن هذا الطفل كان ذكياً بالنسبة لعمره

Beklediğimizden fazla aşınma var. Yaşına göre çok normal.
القليل من الصدأ ، لا شئ غريب بالنسبة لعمره

Hayır. Ayrıca, Yaşına göre çok iyi görünüyorsun.
لا، بالاضافة انت تبدين رائعة بالنسبة لعمرك.

Yaşına göre harika görünüyorsun.
أتعلمى تبدون جميلة بالنسبة لعمرك

Hayır, ama Yaşına göre de zayıf sayılmazsın.
كلا، لكنك لستَ نحيف بالنسبة لعمرك.

- Yaşına göre iyi kız - Kesinlikle. Daha 14 yaşında.
فتاة جيد بالنسبة لعمرها بالضبط, لا زال عمرها 14

- O Yaşına göre çok olgundur. - Evet.
إنها ناضجة جداً بالنسبة لعمرها الصغير حقاً

Yaşına göre çok olgun. Oldukça da terbiyeli.
إنها ناضجةٌ جداً بالنسبة لعمرها

Halen Yaşına göre oldukça iyi durumda, değil mi?
لا يزال مظهره جيداً بالنسبة لسنه , أليس كذلك؟

Askeri geçmişi Yaşına göre şaşırtıcı biçimde iyi.
تاريخ عسكريّ مشرّف بشكل مريب بالنسبة لسنه