"yaşına geldiğimde" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما ابلغ
• عندما أبلغ
• عندما كان عمري
• عندما اكون في
• عندما بلغت

Dilek 9... 16 yaşına geldiğimde insanlar bana çocukmuşum gibi davranmayı bıraksın!
الامنية رقم تسعة عندما ابلغ السادسة عشرة سيتوقف الناس عن معاملتي كطفلة

18 yaşına geldiğimde sen 28 olacaksın.
ذلك يعني عندما ابلغ الثمانية عشرة سيكون عمرك ثمانية وعشرون

Kendime derdim ki, "64 yaşına geldiğimde, buradan çok uzaklarda olacağım."
اخبرت نفسي , عندما ابلغ الرابعة والستون سأغادر هذا المكان

40 yaşına geldiğimde 3 çocuğum olacak.
سيكون لدي ثلاثة أطفال عندما أبلغ الأربعين.

Farz edelim o zaman, neden 40 yaşına geldiğimde evli olmuyormuşum?
-حسناً، من الناحية الفرضية -لمَ لن أكون متزوجة عندما أبلغ الـ40؟

Beş yaşına geldiğimde, ergenliğe ulaştığımda evlenmek üzere nişanlı olduğumu öğrendim.
عندما كان عمري خمس سنوات، اِكتشفت أنني كنت مخطوبة و سأتزوج بمجرد وصولي سن البلوغ.

Onun yaşına geldiğimde bana da bir rakip bebek çıksın isterim.
اتمنى ان يكون لدي طفل منافس عندما اكون في مثل سنها

Ama on üç yaşına geldiğimde asla bir haham olamayacağımı anladım.
لكن عندما بلغت الـ 13 علمت أنني لن أصبح حاخاما أبدا

Diğer dileklerim 13. dileğim gibi daha gerçekçi. 16 yaşına geldiğimde odamı istediğim gibi dekore edeceğim.
الامنيات الاخرى اكثر واقعية مثل الامنية رقم ثلاثة عندما ابلغ 16 سوف ازين غرفتي بالطريقة التي اريدها

"16 yaşına geldiğimde kendi arabam olacak, tercihim kırmızı..."
عندما ابلغ السادسة عشرة سوف تكون لدي سيارتي الخاصة ويفضل ان تكون حمراء

Bak. 15 numaralı dilek 16 yaşına geldiğimde en iyi doğum günü partisini ben vereceğim.
انظر الامنية رقم 15 عندما ابلغ السادسة عشرة سوف اقيم أفضل حفلة على الاطلاق

Dilek numarası 7... 16 yaşına geldiğimde ehliyetimi alacağım
الامنية رقم 7 .. عندما ابلغ السادسة عشرة

16 yaşına geldiğimde insanlar bana çocukmuşum gibi davranmayı bıraksın!
عندما ابلغ السادسة عشرة سيتوقف الناس عن معاملتي كطفلة

16 yaşına geldiğimde odamı kendim dekore edeceğim.
عندما ابلغ السادسة عشرة سوف ازين غرفتي بالطريقة التي اريد

16 yaşına geldiğimde kendi arabam olacak tercihim kırmızı.
عندما ابلغ السادسة عشرة سوف املك سيارتي الخاصة وافضلها حمراء

16 yaşına geldiğimde popüler olacağım.
عندما ابلغ السادسة عشرة سوف اكون مشهورة

Birinci dilek. 16 yaşına geldiğimde Joey Lockhart'la tanışacağım.
الامنية الاولى رائعة عندما ابلغ 16 سوف اقابل (جوي لوكارت) (جوي لوكهارت)

Bu benim 80 yaşına geldiğimde de böyle süper olacağımın kanıtıdır.
هذا يثبت بأنني سأكون ذلك الرائع عندما أبلغ الثمانين

Dinle. 18 yaşına geldiğimde evleniriz.
اسمع، سنتزوج عندما أبلغ الـ18.

14 yaşına geldiğimde oynamayı reddetmeye başladım.
لذلك عندما كان عمري 14 سنة، بدأت في الرفض.

Niye 40 yaşına geldiğimde evlenmemiş oluyorum ki?
لم لا اكون متزوجة عندما اكون في الاربعين؟

On yedi yaşına geldiğimde, oradaydım ve ustalarla çalışıyordum.
عندما بلغت ال 17 من عمرى, ذهبت لهناك, وبدأت تعلم التمارين القاسية.