"yaşadığımız dünyanın" - Translation from Turkish to Arabic

• العالم الذي نعيش فيه
• للعالم الذي نسكنه

Bu, kabul ediyorum ki, bütünüyle bir değişimdir, yaşadığımız dünyanın ekonomisi için çok büyük bir değişimdir.
وهذا ما أظنه، محيطا من التغييرات، تغيير عميق في اقتصاد العالم الذي نعيش فيه.

Bugün içinde yaşadığımız dünyanın çoğunluğu ormandı.
أغلب العالم الذي نعيش فيه اليوم كان عبارة عن غابات.

Bu gerçek. yaşadığımız dünyanın gerçeği bu.
ذلك صحيح. تلك هي حقيقة العالم الذي نعيش فيه.

Şimdiki teknoloji bu gizli dünyaya kapı aralayıp, yaşadığımız dünyanın gizemlerini açığa çıkarıp, gerçek harikalarını gösterebilir.
صار بمقدور التقنية الآن فتح باب على ذاك العالم الخفي، تفضح أسراره، وتُطلعنا على العجب الحقيقي للعالم الذي نسكنه.

Şimdi, teknoloji; bu gizli dünyaya bir kapı açıyor, gizemlerini açığa çıkarıyor ve yaşadığımız dünyanın gerçek harikalarını ortaya çıkarıyor.
صار بمقدور التقنية الآن فتح باب على ذاك العالم الخفي، تفضح أسراره، وتُطلعنا على العجب الحقيقي للعالم الذي نسكنه.

İçinde yaşadığımız dünyanın çok tehlikeli bir yer olduğu gerçeğini düşünüyordum.
أنا أفكر في حقيقة أنّ هذا العالم الذي نعيش فيه خطيرٌ جدًا

yaşadığımız dünyanın bir parçası bu.
إنهم.. إنهم جزء من العالم الذي نعيش فيه.

Benim kızım içinde yaşadığımız dünyanın nasıl bir yer olduğunu anlamıyormuş gibi görünüyor.
أبنتي لا تبدو بانها تتفهم نوع العالم الذي نعيش فيه

Ama, yaşadığımız dünyanın gerçekleri bunlar.
ولكن هذا واقع العالم الذي نعيش فيه

Sadece yaşadığımız dünyanın bizi yaptığımız kurallara uymak için fazla karışık olduğuna dair bir belirtme.
مجرد الاعتراف بأن العالم الذي نعيش فيه في كثير من الأحيان يكون معقد للغاية بالنسبة للقواعد التي نتخذها. للحفاظ على النظام.