"yaşam ve ölüm arasında" - Translation from Turkish to Arabic

• بين الحياة والموت

Yaşam ve ölüm arasında, ikisini birbirine bağlayan ince bir çizgi dışında hiçbir ayrım yoktur.
لا يوجد فصل بين الحياة والموت يوجد فقط خيط رفيع يربط بين الاثنين.

Bu monolog Hamlet'in varoluşsal ikilemini ifade ediyor: düşünce ve eylem arasında parçalanmak, Yaşam ve ölüm arasında seçim yapamamak.
تجسّد هذه المناجاة معضلة هاملت الوجودية وهي حيرته بين التفكير والفعل، وعجزه عن الاختيار بين الحياة والموت.

Yaşam ve ölüm arasında bu kadar ince bir çizgi olması?
أترين الخط الخفيف الفاصل بين الحياة والموت ؟

Yaşam ve ölüm arasında bir yer var.
هناك مكان بين الحياة والموت

Yaşam ve ölüm arasında.
بين الحياة والموت.

Yaşam ve ölüm arasında bir çizgi.
خط فاصل بين الحياة والموت