"yaşasaydım" - Translation from Turkish to Arabic

• عشتُ
• عِشتُ

Bu mahallede yaşasaydım ben de polislerle konuşmazdım.
لو عشتُ بحيّ كهذا، لما خاطبتُ الشرطة أيضاً

Düşünmeden edemiyorum, orada yaşasaydım, penceremin dışında büyük bir işaret olurdu ve yola bakan mükemmel manzaramı bozardı.
... و كما تعلمين ، أنا لا أطيق ... لو عشتُ هناكَ و هناكَ علامةٌ كبيرة خارج نافذتي . تفسد عليّ منظر الطريق الرائع

Benim. yaşasaydım tabii.
إنّه أنا، إن كنت عشتُ حياتي.

Onun hayatını ben yaşasaydım, insanlığımı reddetmem mümkün müydü?
إنْ عِشتُ حياته، أكان بالإمكان أن أنبذ آدميتي؟

Eğer Jellystone parkının civarında yaşasaydım, bir ayı kostumüm ve piknik sepetim olurdu.
إذا عِشتُ بجانب متنزهِ (جيالى ستون) أنا سَيكونُ عِنْدي بذلة دبِّ و سلة للنزهةِ.

Emma'yı getirmek için gitmeseydim, seninle lanetin altında yaşasaydım bunların hiçbiri olmayacaktı.
-لو لمْ أذهب لإحضار (إيمّا )... لو عشتُ تحت اللعنة معكِ لما حدث شيءٌ مِنْ هذا