"ya da şu" - Translation from Turkish to Arabic

• أو ذلك
• أو هذا
• أو ذاك

Bu tarafa ya da şu tarafa birkaç metre taşınmışız ne fark eder?
وماذا تعني إن تحركنا أمتاراً قليلة من هذا الطريق أو ذلك الطريق ؟

Çoktan şuradaki yeni doğmuş bebek olarak ya da şu nacho peynirinin içindeki küçük fare olarak reenkarne olmuş olabilir.
ربّما تكون قد بعثت بجسد ذلك الطفل الرضيع، أو ذلك الفأر الصغير الذي يتغمس بجبنة الناتشو

Mesela... oyuncularda biri ya da şu yönetmen?
مثل ليس هنالك أحدٌ من طاقم المسرح أو ذلك المخرج؟

Kırmızı McQueen ya da şu ufak Ricci gibi.
مثل هذا "ريد ماكوين" أو هذا "ليتل ريتشي".

Ya bu yağmura razı olun ya da şu yangına!
يُمكنكَ الحصول على هذه الأمطار، أو هذا الحريق!

ya da şu adamı? Basit bir çiftçiydi.
أو هذا الرجل الذي كان مزارعًا بسيطًا

ya da şu ahmak Marcillac'ın eve dönerken otobüste gevezelik etmesinden.
أو ذاك المرسيلي الذي ثرثر عليّ في الحافلة في طريق عودتي

Ya da, "Şu cılız herif epey zengin olmalı." lafını.
" أو " ذلك الفتى النحيف لا بد وأنه غني حقا

Çamaşır suyu ve ceset torbası ya da şu arka kapı.
المبيض و كيس الجثث أو ذلك الباب الخلفي

Özellikle Açlık Oyunları, Mükemmel Uyum gibi yapımların başarısı sonucunda ya da şu küçük bağımsız film gibi Yıldız Savaşları: Güç Uyanıyor.
خاصة في أعقاب نجاحات متميزة مثل "The Hunger Games"، "Pitch Perfect" أو ذلك الفيلم الصغير المستقل، "Star Wars: The Force Awakens".

ya da şu adamı. Hem kitap okuyor.
أو ذلك الرجل الذي يقرأ.

ya da şu...
أو هذا:

Ya o ya da şu küçük mor gergedan.
إمَّا هذه الفتاة أو ذاك العجوز الزهريّ الصغير.

Bu tarafa gitme ile, şu tarafa ya da şu tarafa gitmenin enerji yönünden bir farkı olmadığı 3 boyutlu bir dünyada yaşıyorlar.
انهم يعيشون في عالم ثلاثي الأبعاد حيث هناك لا فرق في الطاقة بين الذهاب في هذا الاتجاه، ذاك الاتجاه، ذاك الاتجاه أو ذاك الاتجاه.