"ya da neden" - Translation from Turkish to Arabic

• أو لماذا
• أو سبب
• لماذا أو
• او لماذا
• أو بالسبب
• أو لم
• أو لمَ
• أو السبب

Buna inanamıyorum! Onlara kim olduğunu Ya da neden burada olduğumuzu söyledin mi?
لا يمكننى تصديق هذا هل أخبرتيهم من أنتى أو لماذا نحن هُنا ؟

Adamın kim olduğunu Ya da neden öldürdüğünü söyledi mi?
وهل قال لكِ من كان ذلك الرجل أو لماذا قتلته؟

Buraya nasıl geldiklerini, ...neyden yapıldıklarını Ya da neden burada olduklarını bilmiyoruz.
نحن لا نَعرف كيف أصبحوا هنا مماذا يصنعون أو لماذا هم هنا

Asla kimseye gerçek kimliğinizi Ya da neden burada olduğunuzu söylemeyin.
لا تخبر أحداً عن هويتك الحقيقية أو سبب وجودكَ هنا

Neden burada olduklarını Ya da neden bizden bunca şey sakladıklarını bilmiyoruz.
أو لماذا كانا هنا، أو لماذا لم يخبرانا عن أمور كثيرة قط.

Halüsinasyonun oluşup kaybolmasının sebebi Ya da neden bazı kişilerde olurken bazılarında olmadığı bilinmiyor.
مازلنا لا نعرف تماماً الأسباب وراء ظهورها واختفائها، أو لماذا يعاني منها بعض المرضى في حين لا يفعل البعض الآخر.

ama gerçekten ne demek olduğunu Ya da neden bu kadar çok kullanıldığını durup düşündün mü hiç?
ولكن هل توقفت لحظة للتفكير في المعنى الحقيقي لهذا المصطلح، أو لماذا يُستخدَم كثيرًا؟

Benim hakkımda, ailem ya da... neden sadece bir kitap olduğu hakkında soru sorulmayacak.
لن تطرح أسئله علي تتضمن حياتي و عائلتي أو لماذا نشرت كتاب واحد فقط

Artık kim olduğumu ne yaptığımı Ya da neden yaptığımı bile bilmiyorum!
كأنى لم أعد أعرف من أنا أو ماذا أفعل أو لماذا أفعل ذلك

Biz öyle Ya da neden bunu yapıyor bilmiyorum Evet, öyle.
حسناً ، إنه عندما لا نعرف من هو أو لماذا يفعلون هذا

Ya da neden insanlar yıllarca onları savaştı.
أو لماذا العالم حاربهم منذ آلاف السنين قبلنا

'Nasıl'ımız var ama 'Kim' ya da 'Neden'imiz yok.' Ağımızı daha geniş atmanın vakti geldi.
حسناً لدينا إجابة كيف لكن ليس من أو لماذا حان وقت طرح شباكنا بشكل أوسع لنعيد فحص مسرح الجريمة

Ve niçin çıkarmak istemediğim hakkında da konuşmak istemiyorum ya da Daniel'ın bana yanlış şapkayı verdiği konusunda da Ya da neden beni kel görmene izin vermediğim hakkında.
ولا أريد التحدّث عن سبب رفضي لخلعها أو لماذا أعطاني دانييل القبّعة الخاطئة أو لماذا لا أريدك أن تراني صلعاء

Ya da neden bebeği vermediğinizi.
أو لماذا ترغبين في الإحتفاظ بالطفل في المقام الأول

Dur bakalım. Kimin Ya da neden gönderdiğini bilmiyoruz.
توقفوا وحسب, نحن لا نعرف من أرسلها أو لماذا

Ne anlama geldiklerini Ya da neden böyle tepki verdiğini bilmiyoruz.
لا نعي مغزاها، أو سبب إستمرار، إستجابتهِ بتلك الطريقة

Diyordum ki tekrar kullanmaya başlaması yapımcısının evinden kaçışını açıklar belki ama neden öldürüldüğünü, kim tarafından öldürüldüğünü Ya da neden polise gittiğini açıklamaz.
لقد كنتُ أفكّر، لو كانت تتعاطى من جديد، فذلك سيُفسّر سبب هجرها لمُنتجيها، لكن ليس سبب قتلها، ومَن قتلها، أو سبب ذهابها إلى الشرطة.

Kimin yaptığına Ya da neden olduğuna dair bir fikrin var mı?
لماذا أو من فعل ذلك؟

Ya da neden gözünün tekir balığı şeklinde olduğunu.
او لماذا تبدو عينيك مثل السمك البورى

Kimi koruyorsun Ya da neden koruyorsun umurumda değil ama an itibariyle ben seni korumaya başlayacağım.
لا أحفل بمن تحميه أو بالسبب. ولكن بدءاً من الآن، سأتولى حمايتك.

Neyin peşindesin Ya da neden buradasın bilmiyorum ama çocukları bıraktım ben.
لا أعلم ما اهتماماتك , أو لم انت هنا لكني انتهيت مع الأطفال

Her şeyi olduğu gibi görürsem, "neden?" ya da "neden olmasın?" diye mi sorardım?
إن رأيت الأشياء على حقيقتها، تسائلت لماذا؟ أو لمَ لا؟

Kimin Ya da neden yaptığını bilmemek çok zor olmalı.
إنه مؤلم بالتأكيد عدم معرفة الفاعل أو السبب