"ya da nerede" - Translation from Turkish to Arabic

• أو أين

Adını ya da nerede yaşadığını bilmiyor olabiliriz ancak kim olduğunu biliyoruz.
ربما نحن لا نعرف إسمك أو أين تعيش لكننا نعرف من تكون

Buna izin veremeyiz. O insanlara yardım edemeyiz. Kim olduklarını ya da nerede olduklarını bilmiyoruz.
ـ نحن لا نستطيع ترك هذا يحدث ـ نحن لا نعرف من هم، أو أين هم

Hayır. Yemin ederim bu doğru. Kimse onun nereye gittiğini ya da nerede yaşadığını bilmiyor.
لا, لا , أقسم بأن هذه هي الحقيقة لا أحد يعرف من هي أو أين تعيش

Bunca yıldır Micheal'ın ne yaptığını ya da nerede olduğunu merak ettim.
أردت فقط معرفة ما الذي فعله مايكل أو أين كان كلّ تلك السنوات

İşte senin, Doktor Brennan ile problemin... neyin yanıp neyin yanmayacağını ya da nerede duracağını bilmemek.
إذا مشكلة مع د.برينان هي أنك لاتعرف ماسوف تشتعل أو لاتشتعل فيه النار أو أين تقف

Yani bu adamı yakalamak için ya nerede olduğunu ya da nerede olacağını öğrenmemiz gerekiyor.
للإيقاع بهذا الرجل، علينا أن نعرف أين هو أو أين سيكون

Yani bu adamı yakalamak için ya nerede olduğunu ya da nerede olacağını öğrenmemiz gerekiyor.
للإيقاع بهذا الرجل، علينا أن نعرف أين هو أو أين سيكون.

İşini, görünüşünü ya da nerede yaşadığını söyledi mi?
هل أخبرتك بما يفعله أو كيف بدا أو أين عاش؟

İstismarcısı teknolojik olarak oldukça sofistikeydi: Her birkaç haftada yeni fotoğraf ve videolar vardı ama kızın kim olduğu ya da nerede olduğuna dair çok az ipucu.
وأن المعتدي عليها يجيد استخدام التكنولوجيا: صور وأفلام جديدة كل بضعة أسابيع، ولا يوجد أي معلومات عن هويتها أو أين كانت.

Kim olduğunu ya da nerede olduğunu bilmiyoruz.
لا نعلم من هو هذا الشحص؟ ، أو أين هو؟

Kim olduğunu ya da nerede olduğunu düşündüğün umrumda değil Sen Jack Starks değilsin.
اسمع، اسمع. لا يهمني من أو أين تظن نفسك... ....

Çoğu zaman kim olduğunu ya da nerede olduğunu unutuyordu.
! العديد من الأوقات ينسى ببساطة مَن هو أو أين كان

Onun ya da nerede olduğu hakkında hiç konuşmadık.
أنا لم أسأله حتي عن أحواله أو أين هو

Bir de kadının kim olduğunu ya da nerede olduğunu bilseydik.
لو علمنا فقط حقيقتها أو أين كانت السابق

Virgil'in nereye gideceğini, ne yapacağını... - ...ya da nerede kaldığını söyledi mi?
هل قال " فيرجل " أين ذاهب أو ماذا يفعل أو أين يقيم ؟

Dinle, kim olduğunu ya da nerede olduğunu bilmiyorum.
إسمعني , أنا لا أعلم من أنت أو أين أنت

Grubun kim ya da nerede olduğuyla ilgili?
بخصوص هذه المجموعة، من هم أو أين هم؟

Kim olduğumu ya da nerede yaşadığımı bilmiyorum.
ليس حتى من أنا .. أو .. أين أعيش

Ne yaparlarsa ya da nerede yaşarlarsa yaşasınlar.
بصرف النظر عمّا يفعلونه أو أين يعيشون

Nereye gittiğimi ya da nerede olduğumu bilmiyorum.
"لا أعرف إلى أين أذهب أو أين كنتُ"