"yakın olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• كان قريبا
• أنه قريب
• كان مقربا
• كنت قريباً
• أنك قريب
• انك تتصادق مع
• بأنه قريب
• ذلك قريب

Kız kardeşine ne kadar da yakın olduğunu bilmesini istedi.
يريد ان يُبيّن لها كم كان قريبا جدا من اختها

Nasıralı kampının, şehre bu kadar yakın olduğunu bilmiyordum.
لم يكن لدي أي فكرة عن مخيم الناصري كان قريبا جدا من المدينة

Bir kaç yıl önce burayı kapatmıştılar ve olay yerlerinin çoğuna yakın olduğunu biliyordum.
أقفلوه بضع سنوات سابقا وعلمت أنه قريب من معظم أمان الجثث

Onun kızla yakın olduğunu söyledi ve benide kaçırdı.
قال أنه قريب البنت وبعد ذلك إختطفني أيضاً

Marriott'la ilk tanıştığımda,Amthor'a bu kadar yakın olduğunu bilmiyordum.
عندما عرفت ماريوت لأول مرة, لم اكن اعرف كم كان مقربا لأمثور

Yaklaşmıştın James. Ne kadar yakın olduğunu bilmiyorsun.
لقد كن قريبا منك يا جيمس ليس لديك فكرة كم كنت قريباً

Ona ne kadar yakın olduğunu görebiliyorum. Bundan dolayı onun iyiliği için bunu bilmemeli.
أرى أنك قريب منه، ولأجله يجب ألا يعرف أبداً

Caleb ve arkadaşlarına yakın olduğunu anlıyorum.
علمت انك تتصادق مع ّ"كيلب" ورفاقه

Çalışan bir prototipe yakın olduğunu söylemişti.
قال بأنه قريب من عمل النموذج الأولي

Bunun sekse yakın olduğunu düşünüyorsan... gerçek seksi inanılmaz zevkli bulacaksın.
اسمع، إذا كنت تعتقد أن ذلك قريب من العلاقة إذن فسوف تستمتع بالعلاقة الحقيقية

Yani arabaya binip kaçmanı istemedim. Oh. Neyse, bu haçın yola fazla yakın olduğunu düşünmüştüm.
أعتقد أني عنيت أن أقول لم أردك أن تنطلق على أي حال , بدأت بالتفكير بأن هذا الصليب كان قريبا قليلا من الطريق

Max adında birinin yerini öğrenmeye çok yakın olduğunu.
كان قريبا من أن يعرف مكان

Ben o yakın olduğunu düşünüyorum. - Onu algılama vardır?
أظن أنه قريب هل تشعرين به ؟

Duyduğuma göre Gormenberg onu almaya yakın olduğunu düşünüyormuş.
مما أعرفه عن (غورمنبيرغ) أنه يعتقد أنه قريب من توفيرها

Üsteğmen, onun kimlerle yakın olduğunu biliyor musunuz?
,ايها الملازم هل تعرفين من كان مقربا منه ؟

Hiç bir zaman bilmiyecek boynuya halatı dolamaya ne kadar yakın olduğunu.
انه لن يعرف أبداً كيف كنت قريباً من وضع تلك المشنقة حول رقبته

Ona sadık ve yakın olduğunu biliyorum.
أعلم أنك قريب منه فقد كرست نفسك لخدمته.

Çareyi bulmaya çok yakın olduğunu söylüyor.
يعتقد بأنه قريب من العلاج

Klinik sonucuma oldukça yakın olduğunu söylemeliyim.
عليّ أن أقول بأنّ ذلك قريب من استنتاجاتي السريريّة