"yakınlarına" - Translation from Turkish to Arabic

• بالقرب
• المقربين
• بُعد مسافة قصيرة

Ağaçların hemen üstünden uçmak, enerji hatlarının yakınlarına inmek ve bunun gibi şeyler.
تكسير بعض الأشجار الهبوط بالقرب من خطوط طاقة أشياء من هذا القبيل ماذا؟

Fabrikanın biri atıklarını bir okulun yakınlarına döküyordu. O'da onları kapattı.
مصنعٌ ما كان يتخلص من الأوحال بالقرب من مدرسة، وهي أغلقته.

Bu sabah uçak gemisi grubunun Okinawa yakınlarına konuşlanması emrini verdim.
هذا الصباح أعطيت أوامري لحاملة طائرات أن تتمركز بالقرب من أوكيناوا.

Bu rota bizi bu sulardaki en vahşi adaların yakınlarına götürecek.
سيأخذنا بالقرب من أكثر الجّزر وحشية في هذه المياه.

- yakınlarına bile güvenmiyor. - Ben de güvenmezdim.
هو لم يأتمن النبلاء المقربين لوكنت مكانه، ما كنت فعلت أنا أيضا

Shaksville,Pennsylvania yakınlarına saat 10:03'te çakıldı!
التي لم تصل لهدفها وتحطمت بالقرب من شانكسفيل.بنسيلفانيا في الساعة 10: 03 صباحا ولم ينج أحد

Tanıtım malzemelerini bastırıp, Benny'nin görebileceği yerlere barlarının yakınlarına asmalıyız.
,بالقرب من كل حانة لبيني .حيث يستطيع رؤيتهم

Siz, güneydeki o tepenin sonunda bulunan eski bir pompa evinin yakınlarına silahlarınızı kuracaksınız.
أنتم ستستبدلون طاقم المدفع الواقع جنوب هذا التل بالقرب من غرفة المضخات

Kocanızın laboratuvarının yakınlarına bile girmeyeceğiz.
نحن لن نذهب الي اي مكان بالقرب من مختبر زوجك , حسنا؟

İnsanların evimizin yakınlarına grafiti yapmasından ben de hoşlanmıyorum.
لا أحبّ أن يقوم الناس بالرسومات بالقرب من بيوتنا أيضاً.

Kısa süre önce derenin yakınlarına üç tane haç dikmiş.
هو ايضا ربما قام مؤخرا بوضع ثلاث صلبان بالقرب من الجدول

Katolikler bu lanetli Protestanların yakınlarına gömülmez.
الكاثوليك لا يمكن أن تتواجد جثثهم بالقرب من كل هؤلاء اللوثريون اللعينون

Pekala, sinyalin kaynağının yakınlarına iniyoruz.
حسنًا، ستنزلنا الآن بالقرب من مصدر الإشارة

Yani yakınlarına otopark bulunan Hint restoranlarına bakacağız.
المرائب فرستبارك ذلك بالقرب من المطاعم الهندية.

Bu yerin yakınlarına gelirseniz, sinyal alamazsınız.
اذا كان لديك في أي مكان بالقرب من هذا المكان، يسارع الإشارة

Üç gün önce tifüsten ölmüş ve Golgotha yakınlarına gömmüşler.
توفيت بسبب التيفود منذ ثلاثة أيام و دفنت بالقرب من جولجثا جولجثا : مكان للدفن بالقرب من موقع صلب المسيح عليه السلام

Ve bu hikayeyi yazıya dökerek altın levhaların üzerine modernize edilmiş Mısır hiyeroglifleri ile kazımış, daha sonra da bu levhaları da New York'ta, Palmyra yakınlarına gömmüş.
وتأكد من أن هذه القصة كتبت بأكملها باللغة الهيروغليفية المصرية و حفرت على لوحات من الذهب، دفنت بعد ذلك بالقرب من بالميرا ، نيويورك.

Mangalı o kadar yakınlarına koymamalıydım.
ما كان عليّ بأن أضع الشواء بالقرب منها.

- yakınlarına bile güvenmiyor.
هو لم يأتمن النبلاء المقربين لوكنت مكانه، ما كنت فعلت أنا أيضا

Geçmişe baktığın zaman en yakınlarına söylemediğine pişman olmanı istemem.
لا أود أن تتذكر الماضي وتندم على عدم إخبار المقربين إليك

Mercia ve Wessex ordularıyla buluşup Lunden'in yakınlarına karargâh kuracağız.
نقابل جيوش (ميرسيا ) و ( ويسكس) نخيم على بُعد مسافة قصيرة من (لندن)