"yakınsın" - Translation from Turkish to Arabic

• قريب
• قريبة
• أقرب
• مقربة
• قربك
• اقرب
• القرب
• قريبٌ
• قريبه
• بتّ قريباً

Will, neler hissettiğini anlıyorum, ...ama bu olayda bu kararı vermeye çok yakınsın.
ويل,أفهم ما تشعر به لكنك قريب جدا من هذه القضية لتتخذ ذلك القرار

Özgür bir adamım. Sense, dün bulunduğum yere, yakınsın. Bu boktan kaçamıyorsun.
أنا رجل حر انت قريب من المكان الذي كنت فيه بالأمس انت لم تعمل شيئاً

Kafamda bu oyun için canlandırdığım karaktere garip bir şekilde yakınsın.
أنتِ قريبة بشكل غريب مما اتصور نحو الشخصية.

Konu kendi çalışanlarını soruşturmaya gelince onlara fazla mı yakınsın diye endişeleniyorum.
أنا أتسائل سواء كنتِ قريبة جدًا من عناصرك لمحاكمة هذا بالكامل.

Şimdi araba anahtarlarını alıp eve dönmeye 2 adım daha yakınsın.
الآن أنت أقرب خطوتان من الحصول على مفاتيح سيارتك والذهاب للمنزل

Sorun şu ki şansölyeye çok yakınsın.
حقيقة الامر هي انك قريب جداً من المستشار

Daha önce hiç olmamıştı. Asıl olay, sen konsey başkanına çok yakınsın.
حقيقة الامر هي انك قريب جداً من المستشار

Sen, ülkenin en güçlü şirketlerinden birinin kontrolünü almaya çok yakınsın bu da demektir ki, şuanda ifşa riski almanın zamanı değil.
أنت قريب جداً من الحصول على أحد أقوى شركة في المدينة مما يعني أن الآن ليس الوقت . لتخاطر بأن تنفضح

Bunu görebilmek için davaya fazla yakınsın.
أنت فقط قريب من الحالة لرؤيتها بتلك الصورة

Şimdi göremezsin. Çünkü çok yakınsın.
لا يمكنك رؤية هذا الأمر الآن لانك قريب للغايه

Ama sen Briggs'e yakınsın ve bu da aramaya başlamak için güzel bir yer.
لكنك قريب من بريجز، وذلك مكان جيد للبدء في البحث

Ona yakınsın konakta istediğin gibi dolaşabiliyorsun.
أنتِ قريبة إليها، وتتحركين بحرّية خلال الدار.

Çok yakınsın, karanlığın doğmasını sağladın.
أنتِ قريبة جدًا، لقد سمحتِ للظلمة بالعبور.

Ve beni temelli hayata döndürmeye çok yakınsın.
وأنتِ قريبة جدًا من إعادتي للحياة إلى الأبد

Birdenbire farkına varıyorsun ki sona başlangıçtan daha yakınsın.
عندما تدرك فجأة أنك أقرب إلى النهاية وليس البداية

Sen daha yakınsın! Biraz rahat bırak! - Olmaz!
أنت أقرب اعطيني فترة من الهدوء فحسب لا طريقة

Sen bana diğer insanlardan çok daha yakınsın ve ben de sana öyle.
أنت أقرب لي من أي مخلوق بشري آخر، وأنا أقرب لك.

Ama sen burada yaşananlara çok yakınsın.
ولكن كنت تعيش على مقربة إلى ما يجري على أكثر من هنا

Şu, başkası dediğin adama ne kadar yakınsın hani seni korumaya çalışan?
ما مدى قربك لهذا الشخص الآخر الشخص الذى تريد حمايته؟

Şu an şansölyeye herkesten daha yakınsın. Lütfen ondan savaşı durdurmasını ve diplomasiye izin vermesini iste.
أنت الان اقرب الى المستشار من أي أحد اخر ارجوك اطلب منه ان يكف عن القتال ويدع الدبلوماسية تعود

Huzuru bozmaktan tutuklanmaya bu kadar yakınsın.
فأنتي بهذا القرب من أن . تعتقلي بسبب السلوك غير المنضبط

Dostum, çok yakınsın.
. يا صاح , أنت قريبٌ جداً

Eğer ufka dokunabilirsen... seyahatinin sonuna yakınsın demektir.
إذا تستطيعين أَنْ تلمسي الأفقَ أنت قريبه من نهايةِ رحلتِكِ.

# Ey düşmanım sonuna yakınsın. #
"أوه، يا عدوي" "بتّ قريباً مِن نهايتك"