"yakaladığınız" - Translation from Turkish to Arabic

• أمسكتم
• أمسكتني

Şimdi, anlamsızca üzerime gelmeye devam mı edeceksiniz yoksa gerçekten yakaladığınız birisi mi var?
الآن، هذا أكثر من مضايقة عديمة الجدوى أو هل أمسكتم في الحقيقة شخص ما؟

Beyler, hanımefendi, bugünü Kaptan Jack Sparrow'u neredeyse yakaladığınız gün olarak hatırlayacaksınız!
السادة المحترمون، سيدتي دائماً ستتذكرون هذا اليوم الذي أمسكتم فيه القبطان جاك سبارو

Şu büyük çelikbaş alabalığını yakaladığınız zaman hani?
عندما أمسكتم سلمون قوس قزح المرقط ؟

Cinayeti bilmem ama halk kütüphanesinde sesimi yükseltirken yakaladığınız doğru.
لا أعرف شيئاً عن الجنحة, و لكنك و بكل تأكيد.. أمسكتني لرفع صوتي في مكتبة عامة

Beni yakaladığınız günden beri gözüm sizden başkasını görmüyor.
لقد عنيت الأمر لقد وقع نظري عليك منذ اليوم الأول الذي أمسكتني فيه