"yakalamış" - Translation from Turkish to Arabic

• أمسك
• أمسكت
• قبض
• قبضت
• قبضوا
• التقط
• تمكن
• امسكت
• امسكوا
• أسر
• إلتقطت
• اصطادوا
• ألتقطت
• كشفته
• لقد امسك

Bu insanlar bizi yanlış bir iş yaparken yakalamış gibi düşünüyorlar, böylece galip gelip bir şey kazanmışlar sanıyorlar.
هناك أشخاص يعتقدون أنه إذا أمسك بنا نقوم بعمل خاطيء سوف يقاضونا ويكسبون الحظ

Yine karşılıksız çek verirken yakalamış.
لقد أمسك بها ثانيةً تحاول تمرير إيصال فاسد آخر ما المجموع ؟

Bülbülü yakalamış, elinde tutuyor!
لقد أمسكت بالعندليب و امتلكته في يدها كيف هذا ؟

Madem bu kadar iyisin şimdiye onu yakalamış olman gerekiyordu.
إذا كنت جيدة جدا، و كنت قد قبض عليه بالفعل.

Polis içinde bir sürü çalıntı malzeme bulunan bir karavanla birkaç siyahı yakalamış.
لقد قبضت الشرطة على مجموعة من السود في شاحنة مع أشياء مسروقة

Haberler iyi, çocuklar. Bir kaç ünite adamımızı merkezde yakalamış.
أخبار جيدة ,بعض رجال الشرطة قبضوا على ايدى فى المدينة

Gece devriyemiz batı duvarında birkaç gece evvel otlakçılık yaparken yakalamış.
أحد حراسنا الليليين أمسك به قُرب سياجنا الغربي منذ ليالي

Müştekiyi boynundan yakalamış ve yere doğru fırlatmış.
أمسك بالضحية من رقبتها وقامبتثبيتهاأرضاً..

Görünüşe göre, adamımızı burada televizyon seyrederken yakalamış.
يبدوا كما لو كان قد أمسك به مع رجلنا هناك بينما كان يشاهد مشهدا اباحيا للأطفال

Öğretmene şikayet eden kadın, kendi oğlunu suçüstü yakalamış!
الأم هي من أخبرت المعلمة بأنها أمسكت بابنها متلبساً بجريمة

Kadın oğlunu esrar içerken yakalamış.
قالت بأن امرأة أمسكت بابنها و هو يدخن الحشيش

Adam güvenlik sistemini etkisiz hale getirmiş süpriz şekilde kadını koridorun sonunda yakalamış buradan kapıya kadar sürüklemiş. boğuşma izleri var.
فالرجل تجنب النظام الأمنى مفاجأة الزوجة بالقاعة الخلفية جرها لهنا لقد أمسكت بباب الدخول، علامة على النضال

Mac ile beraber kaçma planları yaparken babam sizi yakalamış.
"ابي قال انه قبض عليكِ انتِ و"ماك" تخططان للهرب سوياً."

Hırsızı kılıcı değiştirmeye çalışırken yakalamış olmalı.
لماذا قتل حارسي ؟ يبدو أنه قبض على اللص وهو يقوم بتبديل السيف

Bu ikisini de ormanımda avlanırken yakalamış.
لقد قبضت علي هؤلاء الإثنين يصطادون في غاباتي

Saddam Hüseyin'i yakalamış olsalar iyi ederler.
من الافضل لهم ان يكونوا قبضوا على صدام حسين

Bence ressam kör adamın bakışını mükemmel yakalamış.
اعتقد ان الفنان قد التقط نظرة الرجل الأعمى بشكل رائع

Bir uyuşturucu pazarlayıcısını yakalamış. En çok aranan adamlardan birini.
تمكن من القبض على تاجر مخدّرات مطلوب للعدالة.

Küçük Brooke Davis Junior'ı kimliğimle birlikte yakalamış olmasaydın, senden yine haberim olmazdı.
واذا لم تكن قد امسكت ببروك دايفيز الصغيرة مع بطاقتى الشخصية لماذلت كذلك

Bakın, Trafik Polisleri iki çocuk yakalamış.
ان رجال المرور امسكوا ببعض الصبية

Eğer Kanca Wendy'nin kardeşkerini yakalamış olsa, deniz kızları bilirdi.
إذا هوك قد أسر إخوة ويندي، حوريات البحر تعرفن

NSA, pilotun kontrolü kaybettiği an gönderilmiş şifreli bir sinyal yakalamış.
إلتقطت وكالة الأمن القومي إشارة مُشفّرة تمّ إرسالها في تلك اللحظة الدقيقة التي فقد فيها الطيّار السيطرة.

Bu ıstakozu Senegal'de yakalamış olmalılar!
لا بدَّ وأنْهم اصطادوا الاستاكوزا من البحر في السنيغال

Polisler eskisi gibi kanıtları görmezden gelmiyor. Güvenlik kamerası her şeyi yakalamış.
الشرطة لم تعد تأتي بالأدلة كما كانت كاميرا آمنية ألتقطت الأمر كله

Sanırım onu bir genelevde yakalamış olmamın da bir önemi yok.
أعتقد أنه لا يهم أني كشفته في بيت دعارة بوسط المدينة.

Uçağı yakalamış durumda.
لقد امسك بالطائرة انه سيسقطها قطعا