"yakalamak üzere" - Translation from Turkish to Arabic

• على وشك الإيقاع

Hannibal'ı yakalamak üzere olduğunu düşünüyorsan bunun sebebi onun öyle düşünmeni istemesi.
لو كنت تعتقد أنك على وشك الإيقاع (بـ(هانيبال فهذا لأنه يريدك أن تعتقد ذلك

Eğer Hannibal'ı yakalamak üzere olduğunu sanıyorsan bu, Hannibal böyle düşünmeni istediği içindir.
لو كنت تتصور أنك على وشك الإيقاع (بـ(هانيبال فهذا لأنه يريدك أن تتصور ذلك