"yakalamamızı" - Translation from Turkish to Arabic

• نقبض
• نمسك
• نلقي القبض

Onları kovalamamızı istedi. Onları yakalamamızı istedi.
هو أراد منا مطاردتهم وأراد أن نقبض عليهم

Onu yakalamamızı ve bilgisayarına girmemizi istemiş.
أرادنا أنْ نقبض عليه و أرادنا أنْ نبحث في كمبيوتره

Eğer onu yakalamamızı istemiyorsa, neden böyle yapsın, bizle dalga mı geçiyor?
ان كان لا يريدنا ان نمسك به ما الذي يفعله, يعذبنا؟ لا.

Eğer bilmemizi istiyorsa onu yakalamamızı da mı istiyor? Hayır.
ان كان يريدنا ان نعرف هل يريدنا ان نمسك به؟

Dönene kadar Adrien'i yakalamamızı istiyor.
يريد منا ان نلقي القبض علىادرين قبل عودته

Parsa onu yakalamamızı istedi. Planının bir parçasıydı.
أرادنا أن نقبض عليها لقد كانت جزء من خطته

Kimsenin yakalamamızı istemediği bir çeteyi asla yakalayamayız.
لن نقبض أبداً على طاقم لا يرغب أحداً بأن يقبض عليه

Patronlar onu yakalamamızı söyledi. Gidelim.
لا, رؤساؤنا قالوا أن نقبض عليه هيا بنا

İçimizden birini yakalamamızı bekleyemezsin.
لا تتوقع منا أن نقبض على أحد رجالنا

- Onu yakalamamızı istediler. - Anladık. Anladık.
إنهم كانوا يريدون أن نقبض عليه - حسنًا، لقد فهمت ذلك -

Yani Bauer onu yakalamamızı mı istedi diyorsun?
-إذاً تقولين أنّ (باور) أرادنا أن نقبض عليه؟

Bu arada, Aris'in yakalamamızı istediği Goa'uld, Korra adında bir Tok'ra olduğunu iddia ediyor.
بالمناسبه، الجواؤلد الذى يريدنا (آريس) أن نقبض عليه،... . يدعى أنه توك-رع يدعى (كورا..

Seni yakalamamızı mı istedin, Arnold?
هل أردتنا أن نمسك بك يا آرنولد؟

Bu onu sadece yavaşlatır. Eğer onu yakalamamızı istese kaçmayı bırakması yeter.
وان ارادنا ان نمسك به, فسيتوقف ببساطة

Verilen bilgi Piers Gaveston'ı yakalamamızı sağlarsa, sunacağımız ödül.
مكافئتنا، إذا كانت المعلومات (تجعلنا نمسك بـ(بيرس جافستون

- O adamı yakalamamızı istemiyor musun?
ألا تريدين منا أن نلقي القبض على هذا الرجل؟

- Vogelsang'i yakalamamızı ister misiniz?
-تريدنا أن نلقي القبض على فوجلسانج ؟