"yakalayamayız" - Translation from Turkish to Arabic

• نمسك
• الإمساك
• نلحق
• لن نقبض
• نمسكه

Hastane güvenlği ile bir özel kuvvetler mensubunu yakalayamayız.
نحن لن نمسك برجل قوات خاصة مع أمن المشفى

Üzerinde uyuşturucu olduğuna bahse girerim, şimdi onu yakalamazsak, hiç yakalayamayız.
اؤكد لكم ان لديه مخدرات واذا لم نمسك يه الان لن نمسك به ابدا

Dua et ışık hızına çıkmasın. O zaman asla yakalayamayız.
لنأمل ألا يكون قد تسارع لن مكننا الإمساك به حينها

Onları bu hızla asla yakalayamayız, eğer ben arabamın arkasına portatif bir tuvalet almazsam.
لن نلحق بها ابداً الا إذا تحولت سيارتي لنفاثة

Kimsenin yakalamamızı istemediği bir çeteyi asla yakalayamayız.
لن نقبض أبداً على طاقم لا يرغب أحداً بأن يقبض عليه

Burada fikir yürüterek yakalayamayız onu.
نحن لن نمسكه المقام يخمّن هنا.

Bizim hikayemizin de önüne geçti, onu asla yakalayamayız.
لقد سبقت قصّتنا بعيدًا، لن نمسك بها مطلقًا.

Şu hızınla onu asla yakalayamayız!
-لا لن نمسك به، ليس بهذه السرعة التي تقود بها

Hayvan yakalayamayız.
لن يمكننا أبداً أن نمسك بحيوان

Suçüstü yapmazsak onları asla yakalayamayız diye düşünüyorduk.
" قلنا، " إذ لم نمسك بهم بالجرم المشهود، سوف لن نمسك بهم إذاً ابداً

Evet, elimizi şimdiden gösterirsek onu asla yakalayamayız.
أجل لو كشفنا أوراقنا الآن لن نمسك به

Birini takip ediyoruz ama diğerini görmeden onu yakalayamayız.
نحن نتتبع أحدهم ، لكن لا يُمكننا الإمساك به قبل أن نرى الآخر

Fogg İngiliz hakimiyetinden çıktın mı, onu bir daha hiç yakalayamayız.
حالما يخرج "فوج" من الأراضى البريطانية, لن أتمكن من الإمساك به أبداً

- Bu kuşu sinyallerle yakalayamayız.
-لن يمكننا الإمساك بهذا الطائر على نموذج بحث

Artık onu asla yakalayamayız!
لن نستطيع الإمساك بها

- Durursak, onu asla yakalayamayız.
لو توقفنا لن نلحق به أبداً- الأفضل أن ننتشر-

Onları böyle yürüyerek hayatta yakalayamayız.
لنّ نلحق بهم سيراً على الأقدام.

Mümkün değil, Connie, yavaşlarsak yakalayamayız. Stanton'a kadar yavaşlayamayız. Tamam.
غير ممكن يا (كوني)، إذا تباطئنا الآن فلن نلحق به أبداً، ليس قبل "ستانتون"

Bu zirveyi durdurursak, hiç bir zaman Rudra'yı yakalayamayız.
إذا وقفنها ، لن نقبض على رودرا أبداً

Burada dikilerek yakalayamayız.
لن نقبض عليه بوقوفنا هنا.

Eğer şimdi kuzeye gidersek, onu asla yakalayamayız.
لو تحركنا شمالا الآن، لن نمسكه أبداً

- ...onu bir daha yakalayamayız. - O zaman dikkatimizi verelim.
لن نمسكه - إذن لنأخذ إحتياطاتنا -