"yakasında" - Translation from Turkish to Arabic

• الجانب
• الساحل
• الجهة
• بالجانب
• بالساحل
• سايد
• ياقة
• الناحية
• في الطرف
• بالجهة
• الجهه
• ياقته
• فوق الطرف

Burada Güney yakasında bir oyun çevireceğine dair söylenti var...
ثمة أشاعة بإنه سيقوم بعملية احتيال هنا في الجانب الجنوبي

O ilgisini çekmedi, sanırım batı yakasında bir şey istedi.
هى لم تكن مهتمة كانت تريد شيئاً فى الجانب الغربى

Tek bildiğim doğu yakasında büyük bir Meth laboratuvarı olduğu.
كل ما أعرفه أنه لديه معمل قذر على الجانب الشرقي

Doğu yakasında büyük bir fırtına çıkmaktaymış. Bütün havayolları kapanıyormuş.
ثمّة عاصفة كبيرة تضرب الساحل الشرقيّ و كلّ المطارات تتوقّف

Basın bölümünün doğu yakasında. Yeşil bluz, siyah etek, siyah ceketli.
الجهة الغربية من القسم الإعلامي قميص أخضر، تنورة سوداء، ومعطف أسود

Batı yakasında da başka biriyle görüşüyor. Neyse ki park arada tampon oluyor.
ولديه إمرأة أخرى بالجانب الغربي، لا ورد بلا شوك

Bunun ne demek olduğundan emin olamayız fakat doğu yakasında şafaktan önce savaş başlığının infilak edeceğine işaret ediyor olabilir.
لا يمكننا التأكد من معنى هذا الكلام ولكنها ربما تشير إلى أن الصاروخ سيتم إطلاقه قبل الفجر بالساحل الشرقي.

Arama bir dakikadan az sürmüş ve Doğu yakasında bir ankesörlü telefondan yapılmış.
إتصال دام أقل من دقيقة وتتبعته إلى هاتف عملة في الجانب الشرقي البعيد

Kuzey yakasında kadınlar kumar oynamayacak demiştik.
و قد أتفقنا على عدم مقامرة النساء فى الجانب الشمالى

Annem Batı yakasında bir mağazada çalışıyor.
إنى أمى تعمل فى محل للأزياء فى الجانب الغرب

Güney yakasında bir bahis çetesi var. Paketleme fabrikası ve birkaç bankası var...
يدير مراكز مراهنات في الجانب الجنوبي ومصنع تعليب لحوم وبضعة بنوك

Sizin Avrupa yakasında bir otelde konaklamanızı tercih ettik.
آمل أننا فعلنا الشئ المناسب فى حجز مكان لك فى فندق على الجانب الأوروبى ذلك أفضل من الجانب الأسيوى

Orada, nehrin diğer yakasında her şey tamamen farklı.
هناك فى الجانب الاخر من البحيرة ، كل شئ مختلف

Sösyetikler şehrin güney yakasında kalsalardı, her şey daha iyi giderdi.
لكانت الأمور تسير بشكل أفضل اذا بقي سوكز في الجانب الجنوبي من المدينة

Batı yakasında bir yer olsun. Orada haftalardır bir iş yapmadık.
لتكن في الجانب الغربي، فنحن لن نسرق من ذلك الجانب لعدة أسابيع

Doğu yakasında insanların sevdiği Step Tavuğu isimli bir kuş vardı.
كان هناك طائر يدعى بدجاجة هِيثْأحبها سكان الساحل الشرقي

Kaliforniya'da, batı yakasında veya dünyanın başka yerlerinde yaşayan arkadaşların, ailen veya iş arkadaşların olduğunu düşün.
فكر في أصدقائك وأهلك وزملاء عملك في كاليفورنيا، على الساحل الغربي أو في مناطق أخرى من العالم.

Batı yakasında depoların oralarda bir kümelenme dışında.
باستثناء تجمّع المخازن والمستودعات في الجهة الغربية من المدينة

"Serena Yukarı Doğu yakasında yaşamaya devam ederek... kendisini çevre koruması ve küçük lige adayarak gönüllü olmayı ve iki harika çocuğa sahip olmayı umuyor."
سيرينا تتمنى الإستمرار في العيش بالجانب الشرقي الأعلى كرّست حياتها تطوعًا لخدمة الطبيعة دعيني أرى ذلك

Hedef saati sabah 8'di. Doğu yakasında saat 10'u bile geçti.
الوقت المحدد كان الثامنة صباحا، ولكن الوقت تجاوز العاشرة الاّن بالساحل الشرقي

- Yukarı Doğu yakasında ailesiyle birlikte. - Klas!
ـ في بيت والديه، في ابار ويست سايد ـ هائل

Şey, üzerinde küçük mavi bir elbise vardı... küçük beyaz yakasında kırmızı... çizgileri olan bir elbise.
كانت ترتدي بذلة زرقاء لطيفة مع ياقة بيضاء مزينة ببيون أحمر اللون أجل؟

- Fakat nehrin karşı yakasında Poros yani Hindistan'da ki bir kral ordusuyla beklemekte.
وفي الناحية المقابلة من النهر كان الملك بوروس مع جيشه

Sence neden Bay Timberlake Batı yakasında yemek yemeyi tercih ediyor?
لماذا تظن أن السّيد تمبرلك سيختار تناول العشاء في الطرف الغربي؟

Şehrin diğer yakasında saat ikiydi ve Miranda uyuyamıyordu.
بالجهة الأخرى من المدينه كانت الساعه الثانيه ولم تكن "ميراندا" بالقرب من النوم

Kari'nin çocukluğu doğu yakasında geçmişti Phillip'inki ise batıda.
كاري نشأت في الجهه الشرقيه من المدينه أما فيليب من الغرب

Cinayet gecesi giydiğiniz ceketin yakasında kahverengi saç telleri vardı.
الجاكت الذى كنت ترتديه على العشاء ليلة الجريمة يوجد على ياقته شعر بنى

Chloe, ben Jack. Doğu yakasında turlayıp duruyorum.
(كلوي)، معكِ (جاك)، أنا أحوم فوق الطرف الشمالي.