"yaklaşık bir ay" - Translation from Turkish to Arabic

• حوالي شهر
• نحو شهر
• شهر تقريباً
• شهر مضى
• شهر من
• حوالي الشهر
• شهر تقريبا

Oyunu yapmak yaklaşık 80 milyon dolar tutuyor, yani esasında Yaklaşık bir ay içinde kendi masrafını çıkartıyor.
تكلفة إنتاج اللعبة حوالي 80 مليون دولار إذا فاللعبة غطت تكلفتها في حوالي شهر

Sonunda bütün bunlar Yaklaşık bir ay önce durduğunda rahatlamış olmalısınız.
،عندما تَوقّفَ أخيراً قبل حوالي شهر . شعرت بالإرتياح

-Hayır, iş. Kızı kaybolmuş. Yaklaşık bir ay önce Ukrayna'dan gelmiş.
وقالت إنها جاءت من الجهة أوكرانيا، قبل نحو شهر

Yani, bizimle takılmayı Yaklaşık bir ay önce bıraktı.
أقصد، لقد توقف عن التسكّع معنا قبل نحو شهر.

Bu yüce vatana ayak basalı Yaklaşık bir ay oluyor.
مضى شهر تقريباً منذ أن وطأة قدمي هذه البلاد المجيدة

Hatırladığım son şey senin şu korkunç testlerin için Yaklaşık bir ay önce buraya geldiğim.
أخر ما أتذكرة هو قدومى إلى هنا منذ شهر مضى من أجل عمليتك الغريبة

Batmasından Yaklaşık bir ay önce, tekneyi sigortalattırdı.
قبل شهر من الغرق قامت بعمل وثيقة تأمين على القارب

Yaklaşık bir ay sonrasında dilimin kontrolünü kaybettiğim, kollarımın uyuşmaya başladığı birilerinin benimle konuşmaya çalışması gibi olan bölümlere katılmaya başladım.
, وبعد مرور حوالي الشهر بدأت بإمتِلاك هذه الحوادث حيث أنا فقدت السيطرة على كلامي

Ama Yaklaşık bir ay önce bayanın biri bu kolyeyi, tamir ettirmek için getirmişti.
لكن جلبت امرأة هذه القلادة لتصليح المفصلة منذ حوالي شهر

Yaklaşık bir ay önce, spor salonunda birbirimize rastladık.
لقد تقابلنا قبل حوالي شهر في صالة الرياضة

Yaklaşık bir ay sonra, diğer ajan gizemli şekilde ortaya çıkmış.
بعد حوالي شهر ظهر العميل الاخر بطريقة غامضة

İki yıl önce, Yaklaşık bir ay boyunca bir kodamanın yeğeninin zor kazandığı(!
قبل عامين، وقضيت حوالي شهر في محاولة لإقناع ابنة لحكم القلة

Cinayet masasından bir arkadaşımla konuştum, dedi ki Shelley Yaklaşık bir ay önce yolda Çavuş Ross'u durdurmuş ve ona ceza kesmiş.
لقد تكلمت مع صديق من مكتب الإنحارات (و قد أخبرني أن (شيلي) أوقف الرقيب (روس من حوالي شهر تقريبا و أعطاه مخالفة

Yaklaşık bir ay önce kepenkleri kapadık.
إضررنا للتوقف عن العمل، قبل حوالي شهر

Patronu Yaklaşık bir ay önce işe hırpalanmış olarak geldiğini söylemişti.
قال رئيسه أنّه جاء للعمل مرضوض للغاية قبل نحو شهر.

Yaklaşık bir ay önce buradaydık...
.. قبل نحو شهر , كنّا هنا بالأسفل

Bizi kovanlar Yaklaşık bir ay önce geldiler.
لقد جاءوا إلىّ قبل نحو شهر

Yaklaşık bir ay önce karşınıza yerleşen beyefendi.
انه الرجل الذي انتقل مؤخراً هنا قبل شهر تقريباً

Yaklaşık bir ay önce yanınızda duran kıza ne oldu? Şu sarışın olan.
ما قصة الفتاة التي كانت هنا قبل شهر تقريباً

Yaklaşık bir ay kadar önce, kalite kontrol müfettişlerimizden biri donmuş gıdaların içinde Salmonella* bakterisi buldu.
منذ شهر مضى احد مفتشي الجودة وجد بكتيريا السالمونيلا في شحنة الغذاء المجمد

Kazadan Yaklaşık bir ay sonra Andrew Kasırgası tıpkı Tanrı'nın bir meleği gibi ortaya çıktı ve her şeyi silip süpürdü.
بعد شهر من ذلك ... هب اعصار أندرو انقض على كل شيء كما... ... لو أنه ملاك من عند الله

Yaklaşık bir ay kadar önce, bana bir iş teklifi ile geldi.
جائني قبل حوالي الشهر بعرض عمل

Ben Yaklaşık bir ay önce bir dostum kapalı aldım.
لقد اشتريته من أحد الفرسان قبل شهر تقريبا