"yaklaşımın" - Translation from Turkish to Arabic

• النهج
• منهجك
• إما سيساعدها على

Fare kullanılan bilimsel deneylerde, bu yaklaşımın umut verici olduğu kanıtlandı.
وقد أثبت هذا النهج نتائج طيبة في التجارب العلمية على الفئران.

Bu yaklaşımın olumlu yönleri var ama başladığım noktaya geri geldim.
وعلى الرغم من أن هذا النهج لديه مزايا، إلا أنني عدت إلى بادئ الأمر.

Bu kopuk yaklaşımın işe yaramadığı apaçık ortada.
من الواضح أن هذا النهج الانعزالي لا يعمل.

Ama yaklaşımın her zaman pratik değil.
ولكن منهجك ليس واحد بعينه

Ama yaklaşımın...
و لكن منهجك

Senin yaklaşımın farklı.
منهجك مختلف.

Tom, davranış biçimin Rose'un yardımcısı olarak rolüne yaklaşımın bunu atlatmasını kolaylaştıracak ya da zorlaştıracaktır.
"توم"، الطريقة التي تتصرف بها الطريق الذي ستسلكه لمساعدة "روز" إما سيساعدها على تجاوز الأمر، أو سيزيده سوءًا.

Bilgisayar bilimcileri tarafından yaratılan Foldit adlı oyun bu yaklaşımın değerini örnekliyor.
"فولدت" ،هي لعبة صنعها علماء الحاسب، توضح قيمة هذا النهج.

Bu yaklaşımın gücünü göstereyim.
اسمحوا لي أن أظهر قوة هذا النهج.

Oyuna değişik bir yaklaşımın var.
يجب أن هذا النهج على نحو مختلف.

Kalkınmaya yönelik bu geleneksel yaklaşımın üç önemli öğesi bulunuyordu. Birincisi; Kuzeydeki zengin ülkelerden Güneydeki yoksul ülkelere kaynak aktarımı ve beraberinde gelen reform yönergeleriydi.
و ذلك النهج التقليدي في التنمية، يتكون من ثلاثة عناصر رئيسية، أولا نقل المصادر من الدول الغنية في الشمال إلى الدول الفقيرة في الجنوب ، مصحوبا بقائمة من الإصلاحات .

(Alkış) Bu yaklaşımın harika tarafı kişiselleştirilebilmesidir.
(تصفيق) الشيء الرائع حول هذا النهج هو أنه يمكنها أن تناسب الطبيعة البشرية.

Dünya genelinde 1.3 milyar insan günde 1.25 doların altında bir parayla yaşıyor ve Uganda'da yaptığım çalışma bu sorunlara karşı benimsenen geleneksel yaklaşımın bir yansıması. Bu yaklaşım, 2. Dünya Savaşı'nı kazanan 500 kurucu babayla bir tek kurucu annenin ABD'nin New Hampshire eyaletinde toplandığı ve aralarında Dünya Bankası'nın da bulunduğu Bretton Woods kurumlarını kurdukları 1944 yılından beri uygulanagelmiştir.
عالميا، 1.3 مليار شخص يعيشون على أقل من دولار وربع لليوم ، والعمل الذي قمت به في أوغندا يمثل النهج التقليدي لحلّ هذه المشكلات الذي يمارس منذ عام 1944، حين جاء المنتصرون في الحرب العالمية الثانية، 500 أب مؤسس، و أمّ مؤسسة وحيدة، و اجتمعوا في نيو هامبشير، بالولايات المتحدة الأمريكية لتأسيس مؤسسات مؤتمر بريتون وودس، بما في ذلك البنك الدولي .