| çok teşekkürler. biraz daha yaklaşın. | Open Subtitles | شكرا جزيلا والان اقتربوا من بعضكما قليلا |
| yaklaşın ki size dev çekinizi takdim edebileyim. | Open Subtitles | اقتربوا لكي استطيع ان اقدم لكم الشيك العملاق |
| Kaleye Büyük Efendi'nin tabutuyla yaklaşın. | Open Subtitles | تقدموا للبوابات حاملين تابوت سيدنا العظيم |
| Beraber çekin. yaklaşın. | Open Subtitles | حسناً، خذوا لقطتين أيها الخدم، حسنا يا رجال إقتربوا أكثر |
| Şimdi, Meryem mihrabına doğru yaklaşın. | Open Subtitles | والان اقترب من المذبح الخاص بالعذراء |
| Şeytani Kraliçe! yaklaşın ve kalbine bir ok saplayın! | Open Subtitles | الملكة الشرّيرة، تقدّموا و اغرزوا سهماً في قلبها |
| Siz, arkadakiler... bu tarafa yaklaşın. | Open Subtitles | أنتمأيهاالناسفيالخلف.. أقتربوا إلى هذا الجانب. |
| Kraliçenin mahkemesinde görülecek işleri olanlar, adalet arayanlar ya da hapse girmemek için Merkezi Ceza Mahkemesi'nin kararını bekleyenler yaklaşın ve burada olduğunuzu bildirin. | Open Subtitles | و عدالة الملكة فى الانتهاء الى التسليم للسجن العام لاختصاص المحكمة الجنائية المركزية اقتربوا و أثبتوا حضوركم ليحفظ الرب الملكة |
| Avukat beyler, kürsüye yaklaşın. | Open Subtitles | أيها المحامون ، اقتربوا من المنصة |
| Avukat beyler, kürsüye yaklaşın. | Open Subtitles | ايها المحامون ، اقتربوا من المنصه |
| yaklaşın, yaklaşın bayanlar baylar! Gelip yakından bakın. | Open Subtitles | تقدموا أيتها السيدات و السادة ألقوا نظرة على هذه البضاعة |
| Bayanlar baylar, lütfen yaklaşın. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة تقدموا رجاءً |
| Al bakalım. Beyler ve bayanlar, yaklaşın. | Open Subtitles | ها نحن ذا سيداتى وسادتى تقدموا |
| Beraber çekin. yaklaşın. | Open Subtitles | حسناً، خذوا لقطتين أيها الخدم، حسنا يا رجال إقتربوا أكثر |
| Bir şey yapmanıza gerek yok, yaklaşın. | Open Subtitles | لا أريدُ أن تفعلوا كل شيء لي, تعالوا إقتربوا |
| -Kürsüye yaklaşın. | Open Subtitles | هلاّ اقترب المحاميان من المنصة |
| yaklaşın ve komutu daha da kararlı bir ses tonuyla tekrar edin. Şu sözleri de ekleyin: "yoksa." | Open Subtitles | اقترب منه وكرر ما قلته بصوت "أكثر حزماً، أضف كلمة "وإلاّ |
| Masaya yaklaşın. | Open Subtitles | تقدّموا للطاولة |
| Bakın. yaklaşın, ikiniz de. Bakın,daha yakından. | Open Subtitles | أنظروا, أقتربوا منها أنتما الأثنين, هل ترى؟ |
| İkiniz de kürsüye yaklaşın. | Open Subtitles | المستشارين، الاقتراب من مقاعد البدلاء. |
| Olabildiğince yaklaşın, sadece bir şansımız var. | Open Subtitles | حسن، إقتربا بنا قدر الإمكان لا نملك سوى فرصة واحدة هنا |
| Tamam, yaklaşın. | Open Subtitles | حسناً, تقاربوا. |
| yaklaşın. | Open Subtitles | اقترِب. |
| yaklaşın. | Open Subtitles | أقترب منى. |
| Kürsüye yaklaşın, Avukat. | Open Subtitles | أقتربا من المنصة ، أيها المحامى |
| - Kenetlenme izni verilmiştir. - İskele torpido güvertesinden yaklaşın. | Open Subtitles | أنت مسموح لك بالإرساء، إقترب من فتحة الطوربيد بجانب المركبة |
| yaklaşın. | Open Subtitles | إقترب أكثر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 