"yaklaşmış" - Translation from Turkish to Arabic

• اقترب
• اقتربت
• قريبين
• حافه
• تقرب
• إقترب
• اقتربنا
• قريبًا
• قريبون من
• لقد طُلبَ منا
• طُلبَ منا أن
• اقترابي

Bilmiyorum. Bitirmeye çok yaklaşmış. Görünüşe göre film izlemişler, kahvaltı etmişler.
لا أعلم، أظنه اقترب من إنهائه يبدو أنهما شاهدا فيلماً وتناولا فطوراً مبكراً

Bazıları epey yaklaşmış ama kimse doğru bilemedi.
اقترب البعض ولكن لم يخمّن أحد العدد الصحيح.

Bu yüzden doğuma başlamış değil de doğuma yaklaşmış sayılırım.
لذا، أنا لست فعلاً في المخاض بل اقتربت من المخاض

Ama aklımızdaki bu sonuçla nükleer santralin çevresine, sivillerin yanına en çok yaklaşmış olduğu bir sefer düzenledik.
ولكن مع أخذ هذا في الاعتبار، نظمنا هذه الحملة، حيث كان المواطنون قريبين جدا من محطة توليد الطاقة النووية.

Destiny'nin misyonunun gerçek nedenini bulmaya yaklaşmış olabilirim.
لربما أنا على حافه "إكتشاف المهمه الحقيقيه لــ "ديستنى

Başka bir şeye çok yaklaşmış olmalı.
هو من المؤكد أنه تقرب لـ شيء أخر

Kanıtı yok etti şimdi de, ona yaklaşmış olan herkesi öldürmeye çalışıyor.
دمّر الأدلة. وهو الآن يحاول تدمير كلّ من إقترب منه

Doktor'u yakalamaya bir adım daha yaklaşmış olarak.
وسنلتقي هنا مجدداً الأسبوع المُقبل وقد اقتربنا خطوة للإمساك بالدكتور

Sınırdakilerin dediklerine göre birkaç ajana yaklaşmış.
عدد من رجال الجبهة يقولون انه اقترب من بعض النشطاء

Şüpheli ona sokakta yaklaşmış olabilir.
عندما اختفت قد يكون الجاني قد اقترب منها في الشارع

Kafayı yeme noktasına yaklaşmış olsa da.
لا أحد أكبر مما ينبغي ليبكي لكنك اقتربت من مرحلة الحرمان من الميراث

CTU, sinir gazının ele geçirilmesine yaklaşmış mı, öğren.
حاول أن تعرف إن كانت الوحدة قد اقتربت من الحصول على غاز الأعصاب

Evet? CTU yaklaşmış mı?
حسناً، هل اقتربت الوحدة من حل هذا الأمر؟

- Yani yaklaşmış sayılmazsınız.
إذًا لستم قريبين إطلاقًا أرجوك لا تخبر أحدًا

Gözünüz kulübede olsun. yaklaşmış olmalıyız.
استمروا بالحث عن كوخ، ينبغي أن نكون قريبين

İntikamını alma niyetiyle bana yaklaşmış olsa bile ya da Haeshin'i ele geçirmeye çalışmış olsa da.
، حتى لو تقرب مني بنية الأخذ بالثأر

Kuş tüylerini mumla yapıştırıp kanatlarını yaparak kaçmış ama uçarken güneşe çok yaklaşmış bu yüzden de mum erimiş, İkarus da suya düşmüştür.
مستخدماً ريشاً وشمعاً ليلصق الأجنحة التي إستخدمها للهروب ولكن، في رحلته إقترب كثيراً من الشمس التي أذابت الشمع، وسقط في البحر

yaklaşmış olmalıyız.
لابد أننا اقتربنا

Öyle bir cisim olurdu ki Güneş'in çevresinde buzul kitlelerin kısmında dairesel yörüngede bulunmuş, Neptün'e bir kez biraz fazlaca yaklaşmış sonra fırlatılmış ve şimdiki yerine yol alıyor olurdu.
إذن يُفترض أن هذا مجرد جسم يطوف في مدار دائري حول الشمس في تلك المنطقة للأجسام المتجمدة، وقد اتخذ سبيله قليلًا قريبًا من نبتون ولو لمرةٍ واحدة، ومن ثم ارتدّ بعيدًا بفعل الجاذبية واتخذ مساره مجددًا.

Evine yaklaşmış olmalıyız yol aynı bana anlattığın gibi.
لابد أننا قريبون من بيتك حسب وصفك

Bakmamız istenen faili meçhul ve zaman aşımına yaklaşmış dosyalar.
قضايا مهملة, وقضايا تسقط بالتقادم. لقد طُلبَ منا أن نعمل عليها.

Şey, düşündüm de ben de biraz sinir bozucu şekilde yaklaşmış olabilirim.
حسنا, وبدوري اقترابي منك كان مخيفا قليلا