"yaklaşmakta" - Translation from Turkish to Arabic

• تقترب من
• الوشيك

Çok sert fırtınalar yaklaşmakta olup ikaz kriterleri uygulamaya sokulacak gibi gözükmekte.
في الوقت الراهن لا نرى سوى الرياح بدأت تقترب من الحد الحرج

Fakat küresel mali varlık stoğumuz her zamankinden fazla olarak 300 trilyon dolara yaklaşmakta.
وحتى الآن، لدينا الأسهم العالمية للأصول المالية لم تكن أكبر مطلقاً، تقترب من 300 ترليون دولار أمربكي

Kadın Peacekeeper ve insan kaçmışlar, ve gezegene yaklaşmakta olan bir Kumandan Gemisi var.
المرأه حافظه السلام والبشرى هربوا وهناك ناقله قياده تقترب من هذا الكوكب

Hastanın acilen yapılması gereken kalp masajı için kendimi ve ekipmanlarımı hazırlamıştım. Hastaya yaklaşmakta olan sonundan bahsetmeye başladım.
و بينما اجهز نفسي و معداتي لازمته القلبية الوشيكة بدأت اخبار المريض بموته الوشيك

Bütün istediği yaklaşmakta olan idamından, kefaretinin küçük bir parçasını kurtarmak.
كل ما يتطلبه هو سداد جزء من الدين من خلال اعدامه الوشيك.

Bu ıssız gezegenin efendisi hala dinozorlar, 160 milyon yıldır olduğu gibi, ancak, saltanatlarının sonu yaklaşmakta.
ما زال هذا العالم المقفر محكوما من قبل الديناصورات كما كان منذ 160 مليون عام لكنها تقترب من نهاية عهدها

Üç gün önce beni arayıp birisine yaklaşmakta olduğunu söyledi.
لقد اتصلت بى منذ 3 ايام و قالت انها تقترب من شخص ما

Fırtına kuzeyden yaklaşmakta.
العاصفة تقترب من الشمال

Dürüst olayım, Maldivler, geldiğim yer olan Bhutan'dan oldukça uzakta, bu nedenle, yaklaşmakta olan kaderleri uykumu hiç kaçırmadı.
ولنكن صادقين، دولة المالديف بعيدة جدًا عن موطني. (بوتان) هي موطني. لذلك فأنا لم أقلق لمصيرهم الوشيك.

O kadar kötü ki, yaklaşmakta olan tehlikeyle ilgili uyarıda bulunması için Walt'ın EQ'sunu ölçen bir sistem yaratmamız gerekti.
أصبح الوضع في غاية السوء لدرجة أننا اضطررنا لبناء نظام يقيس ذكاء (والت) العاطفي للتحذير من الخطر الوشيك.