"yaklaştın" - Translation from Turkish to Arabic

• قريب
• اقتربت
• قريبة
• إقتربت
• قريبٌ
• اقتربتي
• اقتربتِ
• أقتربت
• قَريب
• قربك
• تقتربين

Dört yıl önce Long Beach'de narkotik bölümündeydin bize çok yaklaştın.
قبل اربعة سنوات عندما كانت لديك مراقبه ليليه طويله على الشاطئ كنت قريب جداً مننا وكنت ستقبض علينا وضعنا اتفاقيه عليك

Yeterince yaklaştın. Arabayı dikkatli sür ve gerçek aşkı bul.
قريب بما يكفي، قُد بعناية وجِد الحب الحقيقي.

Yine de etkileyiciydi. Çok yaklaştın.
لديك موهبة رائعة رغم ذلك لقد اقتربت كثيراً

Bugüne kadar hiçbir Cumhuriyetçinin yapamadığı kadar yaklaştın.
لقد اقتربت أكثر من أي جمهوري على الإطلاق من تلك المقاطعة

Nelere sahip olduğuna bir bak. Onca güç. Çok yaklaştın.
انظري ما حصلتِ عليّه، المزيد من القوّة فأنتِ قريبة للغاية

Onu masada gördüğün zaman mı yanına yaklaştın ?
إقتربت منها لاحقاً عندما رأيتها عند الطاولة ؟

- Ne kadar yaklaştın?
ما مدي قربك من هذا يا بروفسير؟ قريب للغاية

- ...daha sık topuklu ayakkabı giyebilirim. - Vay canına. İzin almaya çok yaklaştın.
وأنا يمكنني ارتداء الكعوب كثيراً كان ذلك قريب جداً من أن يكون ذو سلطة

- Evet. Ama kimse ona layık olmasa da sen çok yaklaştın.
ولكن إذا لم يكن هنالك أحدٌ مناسبٌ لها في الحقيقة فأنت قريب من ذلك جداً

Çok yaklaştın ama yeterince değil.
قريب للغاية وبعيد جداً في نفس الوقت حتى الآن

Yeterince yaklaştın.
ـ نعم ـ هذا قريب بما فيه الكمفاية

Çalınan silahları bulmaya yaklaştın mı?
هل اقتربت من ايجاد تلك الأسلحة المسروقة ؟

Hiç kimsenin yaklaşmadığı kadar beni bulmaya yaklaştın.
لقد اقتربت من إيجادي أكثر من الذين قبلك.

Tam olarak safımıza katmadığını biliyorum ama olabildiğince yaklaştın.
نحن نعلم بأنك لم تجنده بشكل كامل ولكنك اقتربت بما فيه الكفاية

yaklaştın. Supermarket'e gittim.
اقتربت من الاجابة ذهبت الى السوبرماركت

Hadi oradan be anne, bir otobüs değildi ama yine de epey yaklaştın.
تباً يا أمي تلك لم تكن حافلة لا كن كنتي قريبة

- Tamam. Gitmem lazım. - Ama çok yaklaştın!
يجب ان اذهب ولكنكى اصبحتى قريبة

Meraklandın ve ona yaklaştın. Ne çiziyordu ?
لذا كنت مهتم و إقتربت منها ما الذى كانت ترسمه ؟

Yeterince yaklaştın.
قريبٌ بما فيه الكفاية

Kulağa fazlaca yaklaştın, Çilli. Yaptığını bildiğinden emin misin? Kafanı çevirebilir misin lütfen?
اقتربتي من أذني قليلاً يا ذات النمش أواثقة مما تفعلين؟

yaklaştın. Bir adım solda.
اقتربتِ إنها على بعد خطوة إلى اليسار

Eve dönmeye çok yaklaştın.
أقتربت أكثر مما تتخيل لكي تعود الى منزلك.

- Çok yaklaştın bebeğim.
قَريب جداً، قَريب جداً، حبيبتي

yaklaştın. Erkeklerin düşündüğünden daha çekiciyim.
إنك تقتربين من الحقيقة فأنا أكثر جاذبية مما يظن الرجال