"yalın" - Translation from Turkish to Arabic

• حافية
• عاري
• أن أبسط
• حفاة
• حافي
• حافيا

Evet. Yalın ayaklı küçük, kör kız ve arkadaşları bir kaç gün önce buradan geçtiler.
نعم ، فتاة عمياء حافية القدمين مرت من هنا مع أصدقائها منذ يومين

Yalnızca odamda çalışıyordum. Ve sonra biraz uykum geldi. Daha sonra da Yalın ayak sokaktaydım.
كنت أدرس بغرفتي، ثم أصبحت نعسانة نوعاً ما، وبعدها أفقت بعرض الشارع حافية القدمين

Öğleden sonra sonbaharın sarı yaprakları içinde Yalın ayak dans ettiğimi hayal ettim.
في آخر هذا اليوم أتخيلها ترقص في الحديقة حافية القدمين, على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة

Ve bir daha kütüphanede Yalın ayakla dolaşmayacağım.
واعدكِ ان لا امشي عاري القدمين في المكتبة

Önemli değil. Ben Yalın ayak dolaşırken sen de bana katlanmıştın.
لقد وقفتَ بجانبي عندما كنتُ شخص عاري القدمين

Harold'ın hayatının Yalın ve gösterişsiz unsurlarının...
...كان أمراً مدهشاً كيف أن أبسط

Kendinden geçmiş bir topla, Yalın ayak oynuyorlardı, kale olarak taş yığmışlardı.
كانوا يلعبون حفاة الأقدام بكرة بالية ومرمى مصنوع من الصخور.

İdmanlarda Yalın ayak oynayabilirim ama maçlar için ayakkabıya ihtiyacım var.
أعني يمكنني التدّرب حافي القدمين. لكن في المباريات، أحتاج حذاءاً.

Bu adamların etrafta Yalın ayak dolaştığını hayal edebiliyor musun?
هل يمكنك التصور اي من هؤلاء يركض حافيا ؟

Yalın ayak mutfakta yürüyüşünü izlemeyi özledim.
لقد افتقدت رؤيتكِ تمشين حافية القدمين في ارضية المطبخ

Ve Yalın ayak olmasının tek sebebi aptal ayakkabısını elinde tutamamış olman.
هذا موضّح في الاسم والسبب الوحيد في أنها حافية هو أنكِ لم تحافظي على حذاؤها

Yatakhanemin kapısını kilitsiz bırakabiliyor, çimlerde Yalın ayak yürüyebiliyor ve yıldızlarla dolu bir gökyüzü görmek için yukarı bakabiliyordum.
كنتُ أستطيع مغادرة غرفة السكن دون إغلاق، والمشي حافية القدمين على العشب، والنظر إلى أعلي لرؤية سماء الليل مليئة بالنجوم.

"Yalın ayak", "sarı yapraklar"... Bu çağdaş sanatın bir kataloğu!
"حافية القدمين" هذه مجلة معرض فنون معاصرة.

"Sonbaharın sarı yaprakları içinde Yalın ayak dans ettiğimi hayal ediyorum."
-بالطبع. -أتخيلها ترقص" حافية القدمين "على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة."

Bunu okuduğunu hayal et: "Yalın ayak olsa bile yağmur dans etmeyecekti."
هل تتخيل ان قرأ هذا؟ "حتى الأقدام حافية, لن يرقص المطر".

Cinayet tahtasındaki adamlardan biri Yalın ayaktı.
واحد من الرجال في مسرح الجريمة كان عاري القدمين

Cinayetleri yanında kurtla Yalın ayak dolaşan bir adam işlemiş.
هذه الجرائم تم ارتكابها ...من قِبل رجل عاري القدمين معه ذئباً

- Dışarıda Yalın ayak mı çalışıyorsun sen?
هل تركض بالخارج عاري القدمين؟

Harold'ın hayatının Yalın ve gösterişsiz unsurlarının yepyeni bir yaşamın tetikleyicisi konumuna geldiğinin apaçık göstergesi olmaları son derece enteresandı.
كان أمراً مدهشاً كيف أن أبسط ...و أكثر عناصر حياة (هارولد) تواضعاً ...المسلم بها غالباً قد تكون الحافز لحياة جديدة تماماً

Ayakkabılarınızı çıkarıp kumun üzerinde Yalın ayak yürümenizi tavsiye ederim.
وأقترح أن تخلعوا أحذيتكم وتسيروا حفاة على الرمال الساخنة

Yalın ayak hippiler frizbi oynuyor...
مجموعة من الهيبي حافي الأقدام يلعبون لعبة الطبق الطائر

Katil ve kurbanın ikisi de Yalın ayakmış.
القاتل والضحية كانا كلاهما حافيا