"yalan söylemek zorunda" - Translation from Turkish to Arabic

• عليك الكذب
• أضطر للكذب
• عليّ أن أكذب
• علي الكذب
• مضطر للكذب
• كان علي أن أكذب
• عليك أن تكذب
• أن أكذب على
• اضطريت ان اكذب
• تكذب على

Ülkemin insanlarına yalan söylemek zorunda bırakıldım.
لست أنتِ من عليك الكذب على الشعب الأمريكي

Babamı korumak için bizimkilere yalan söyledim ve sen de benim için yalan söylemek zorunda kaldın ve sana borcum büyük.
كذبت على وحدة المراقبة العامّة لحماية والدي وتوجب عليك الكذب لحمايتي وأنا أدين لك كثيراً

sürekli yanımda olman ve sürekli yalan söylemek zorunda kalmak çekilmez olmuştu.
لقد أصبح اﻷمر لا يطاق، أن أضطر للكذب وأنتي بجانبي طول الوقت

ve ona gerçekte kim olduğum hakkında yalan söylemek zorunda kaldığım sürece, ona acı vereceğim.
وطالما يجب عليّ أن أكذب عليها حول من أكون حقاً، سأظل أسبب لها الألم

Önce Abby'ye yalan söylemek zorunda kaldım. Sonra daireyi ağzımdan kaçırıverdim.
أولا كان علي الكذب على آبي, وأفسدت كل شي

Seni ele vermeyeceğim baba ama yalan söylemek zorunda bırakıyorsun beni.
لن أبلغ عنك يا أبي لكنك وضعتني في موضع حيث أنا مضطر للكذب

Bebeğim, bunları onların söylettiğini biliyorum, ancak onlar için yalan söylemek zorunda değilsin, tamam mı?
عزيزتي, أعلم أنهم يلقنونك ما تقولينه لكن ليس عليك الكذب, حسناً؟

Ama dairesine girmek için yöneticiye yalan söylemek zorunda kaldığına göre aranızın çok da iyi olmadığını tahmin etmek zor değil.
لكن إن توجب عليك الكذب على ,المشرف لتدخل إلى شقته أخمن بأنك لست ودوداً تماما

Belki de onlara yalan söylemek zorunda değilsindir.
حسناً , ربما لم يكن عليك الكذب عليهما من البداية

Eğer Truman seni tekrar okula alırsa annene yalan söylemek zorunda kalmazsın.
إذا استطعت جعل ترومان يعيد تسجيلك فليس عليك الكذب على أمك بعد الآن

Tek söyleyebileceğim, onlara yalan söylemek zorunda olmadığın.
,شيء واحد يمكنني أن أقوله لك ليس عليك الكذب عليهم

Bu doğru değil ve ayrıca bu onun hatası çünkü bu kadar sahiplenici olmasa, ona yalan söylemek zorunda kalmazdım.
هذا غير معقول وهي المخطئة لو لم تكن بتلك التملكية، لن أضطر للكذب عليها

En azından artık yalan söylemek zorunda kalmam.
حسناً، على الأقل لن أضطر للكذب عليها ثانية.

Burada olduğu sürece ona her gün yalan söylemek zorunda kalacağım.
إن أتت هُنا فسيتحتم عليّ أن أكذب عليها كل يوم

Ben ve Marcy gibi... eğer ona yalan söylemek zorunda olursam...
مثلي انا و مارسي اذا تحتم علي الكذب عليها

Benim için yalan söylemek zorunda değilsin, Mike.
-لستُ مضطر للكذب من أجلي يا (مايك ).

Hastanede Ellie'ye yalan söylemek zorunda kaldım.
كان علي أن أكذب على(إيلي)بشأن المستشفى,وأنا أكره الكذب

Böylesi en iyisi. Satıcıya yalan söylemek zorunda da kalmazsın.
ذلك سيكون الأفضل، ولكن سيكون عليك أن تكذب على البائع

Kardeşine yalan söylemek zorunda kalıyorum.
يجب علي أن أكذب على أختك و لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن

Çünkü sayende, Valerie'ye yalan söylemek zorunda kaldım.
بسبب والفضل يعود لك, اضطريت ان اكذب على فالييري.