"yalan söylemeye" - Translation from Turkish to Arabic

• الكذب
• بالكذب
• للكذب
• لتكذب
• نكذب
• تكذبي
• أن تكذب
• أن يكذب
• أن أكذب
• ستكذبين

Eğer bana yalan söylemeye devam edersen, DNA testi yapabilirim.
وبإمكاني فحص الحمض النووي إن بقيتِ مصرّةً على الكذب عليّ

Parmaklıkların ardından bile diğer kayıp çocukların ailelerine yalan söylemeye devam ediyordu.
حتى من وراء القضبان تابع الكذب على العائلات بشأن أطفال آخرين مفقودين

Ve herkes onun gelip günü kurtarmasını beklerken yalan söylemeye devam edemem.
ولا تمكنني مواصلة الكذب وأنا أعلم أنّ الجميع ينتظر ظهورها لإنقاذ الموقف.

Tabii ki, kaynak demirim yok, perçin yok, kablolar yok ve ne yaptığımı soran herkese, yalan söylemeye devam etmeliyim!
‫بالطبع، ليس لديّ لحام ‫ولا براشيم ولا أسلاك محروقة ‫ويبدو أنه عليّ الاستمرار ‫بالكذب على كل من يسألني عما أفعله

Beni polise yalan söylemeye zorladın ve ilk endişen ilaç bağlantısını güvene almak.
إليك طريقة أخرى لتوضيح الأمر بعدما جعلتني أضطر للكذب على الشرطة أول شئ تفكر به هو تأمين حصولك على المخدرات

Bize yalan söylemeye çalışıyorsun çünkü hala ailenin payını almak için beklediğini sanıyorsun.
مازلت تحاول الكذب لأنك تظن أن عائلتك ستأخذ حصتك هم لن يأخذوا شىء

Çocukların yalan söylemeye başladığı vakit, hikaye anlatımının başladığı vakittir.
في اللحظة التي يبدأ الأطفال في الكذب تبدأ لحظة قول القصة.

Bir sistem, tercihleriniz hakkında sizi yalan söylemeye teşvik ederse adil ve iyi olarak adlandırılabilir mi?
كيف يمكن لنظام أن يكون عادلاً وجيداً إذا كان يحفّز على الكذب بشأن تفضيلاتك؟

Neden yapamazken sürekli yalan söylemeye çalışıyorsun?
لماذا تكذبين وأنت على علم بعجزك عن الكذب

Doğduktan sonra otuz saniye bile geçse geçmişin olur ve altmış saniye sonra kendine yalan söylemeye başlarsın.
بعد ثلاثون ثانية من ولادتك يصبح لديك ماضٍ وبعد هذا بـ60 ثانية تبدأ الكذب على نفسك بشأن ذلك

yalan söylemeye karşı bir yasa olmaması çok kötü. Olsaydı bugün çok büyük paralar kazanabilirdim, Bay Müşteri.
لو كان هناك قانون ضد الكذب لقمتُ بكثير من الأعتقالات اليوم أيها الزبون

Ancak tek bir şartla: Bana yalan söylemeye bir son vermelisin.
ولكن على شرط واحد أن تتوقفي عن الكذب علي ماتيلدا

yalan söylemeye zorlandığım için... bana merhamet gösterecek, ama sana acımayacak.
ولأنني أجبرت على الكذب فإنه سيكون أكثر رحمة معي

Sana sürekli yalan söylemeye dayanamıyorum.
لا يمكنني أن أتحمل الكذب عليك طوال الوقت

Bana yalan söylemeye devam edersen, bu sabahki taktiğinle ilgili değerlendirmem iyi olmayacak.
إستعراضي لأساليب عملك هذا الصباح لا ينعكس جيداً عليك إذا إستمريت بالكذب علي

Eğer hayır dersen, asiliğe başlarlar yalan söylemeye ve sır saklamaya başlarlar.
إذا قلت لا سوف يبدأوا بالتمرّد سوف يبدأوا بالكذب و إبقاء الأسرار

Ayrıca bana sorduğun böcek sorusu senin afacan, ruh halinin yıkıcı ve espriler için yalan söylemeye meyilli olduğunu gösteriyor.
و سؤال الحشرات ايضا اخبرني بانك مزعج و مخرب للروح و مستعد للكذب من اجل روح الدعابه

Seni böyle bir yalan söylemeye iten neydi, hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني تخيل حتى ما الذي قد يدفعكِ للكذب هكذا

Ne konuda yalan söylemeye mecbur olacağını düşünüyorsun?
ما الذي كنت تشعر بأنك مجبور لتكذب بشأنه؟

Birbirimize yalan söylemeye başladığımız an...
لكن منذ الدقيقة التي بدأنا فيها نكذب على بعض

yalan söylemeye çalışma çünkü anlar.Polisi arayacağım.
اخرجي واهربي، لا تحاولي أن تكذبي لأنها ستكشف أمرك سأتصل بالشرطة

Bana bunun hakkında yalan söylemeye başlamadan, Kyle bilmen gerekir ki, ...Ashley'nin köpeğinin dişlerindeki ısırdığı insana ait doku elimde.
حسناً , قبل أن تكذب علي بشأنهذا"كايل" يجب أن تعلم بأنني وجدت على أسنان كلب " آشلي " لحم بشري

Belki de bir sonraki kitabına girebilmek için yalan söylemeye çalışıyodu.
ربما كان يحاول أن يكذب طريقه في كتابك القادم.

yalan söylemeye çalıştım ama yaptıkları şey sana boğuluyormuşsun hissi veriyordu.
لقد حاولت أن أكذب , و لكن يفعلونها بحيث يشعرونك بالغرق.

Anlamasaydım yine de yalan söylemeye devam eder miydin?
لو كنتِ متيقنة أني لن أكتشف كذبكِ ، هل ستكذبين مجدداً ؟