"yalandan" - Translation from Turkish to Arabic

• كذبة
• الكذب
• الأكاذيب
• مزيف
• أكاذيب
• مزيفة
• زائف
• المزيف
• الكاذبة
• الكذبة
• الكذبه
• كذبه
• أزيف
• أزيّف
• أتظاهر

- Telaşa mahal yok, rahibe. Çünkü bütün bunlar, rezil bir yalandan ibaret.
لا حاجة لأن تقلقي يا أختاه لأن كل هذا هو محض كذبة كبيرة

Annem hep hiçbir şey iyi bir yalandan daha inandırıcı değildir, der.
امي دائماً تقول بأن لا شيئاً اكثر معقولاً من كذبة جيدة حقاً

Ve tüm her şey, yalandan başka bir şey değilmiş.
وكل هذا الوقت لم يكن يفعل أيه شئ سوى الكذب

Ona söyleyecektim. yalandan nefret ederim. Tam da o akşam söylemeyi planlamıştım.
لقد كنت انوى اخبارة فى هذه الليلة, انى أكرة الكذب

Halkına ve partine yaptığın tek hizmet yalandan başka bir şey değil.
انت مجموعة من الأكاذيب التي على اساسها وعدت في خدمة الشعب والحزب

Güreş, kalçanın yere gelmesine izin vermek, yalandan... yalandan balık yakalamak.
التصارع، السماح للثمر بأن يقتلع، بشكل مزيف اصطياد السمك بشكل مزيف

Eğer bir yalandan menfaat sağlarsan, yalancıdan bir farkın olmaz.
إن كنت تستفيد بسبب كذبة فأنت بنفس سوء الكاذب

Ticari bir yalan. Gerçek bir yalandan çok farklı.
هذه كذبة عمل و هي مختلفة عن الكذب في الحياة

Kıymetli kariyerinin bir yalandan ibaret olduğunu açığa çıkaracaktı.
كانت ستفضح حقيقة أن مهنتك الثمينة مجرد كذبة

Daha sonra, bu yalandan dönmemek için başka yalanlar da söylemek zorunda kaldı ve haftalar boyunca herkesi aldatarak kuşkuları üzerine topladı.
ثم التزم بهذه الكذبة, بتدعيمها بكذبة وراء كذبة, فى خلال اسبوع وراء اسبوع من الخداع,

Bizi karışıklığa sokan bu yalandan oluşmuş ağlar bizi beraber yapan kuruma kadar geri götürebilir.
شبكة الكذب التي تحيطنا يمكن أن تكون متصلة الآن.. للمؤسسة المطلقة التي جمعتنا معاً.

Bu çocuk yalandan vazgeçmeyecek. Hala altı yaşında gibisin.
هذا الفتى لن يكف عن الكذب علي مازلت تتصرف وكأنك في السادسة من عمرك

11 Eylül, milyarların üzerine trilyonlarca dolar eklemek için, yalnızca, ölümü yüzlercesinden binlercesine dönüştürerek, uğruna binlerce insanın katledildiği bir yalandan ibarettir.
الكذب الذى قتل آلاف الناس وبالتالى قتل مئات الآلف غيرهم، ثم جمع تريليونات من الدولارات

Bence ifadeniz, intikam duygusuyla körüklenmiş bir dizi yalandan ibarettir.
أفترضُ أن شهادتكِ هي نسيج من الأكاذيب التي تمليها عليكِ دوافع الانتقام

Özellikle de insanların Liberty Valance hakkında anlattıklarını duyduğum onca yalandan sonra.
خاصة بعد كل الأكاذيب اسمع ان اناس يتكلمون عن ليبرتي فالنس

yalandan masalarda oturmak,yemek ve içmek. Hepsi yalandan
كله غير حقيقي، الجلوس على الطاولة الأكل والشرب بشكل مزيف

yalandan başka hiç bir şey duymayız, o bu şekilde eğitildi.
نحن سنحصل على لا شيء سوى أكاذيب. ذلك ما هو ربى على.

Birlikte olduğumuz her an yalandan ibaret. Çünkü o asla...
كل لحظة قضينها معاً كانت مزيفة لأنه لم يكن أبداً

Ya senden korkuyor ya da kendini yalandan güvende hissetmeni sağlıyor ki seni öldürüp öğle yemeği niyetine yesin.
ما يعني إما أنها "أ" خائفة منك أو "ب" تعطيك شعور زائف بالأمان لكي تستطيع قتلك ثم أكلك للغداء

En Pahalı yalandan Gerçek Savaş Filminin Kamera Arkasındaki Gerçek Hikâye ile.
للفيلم الحربي المزيف الأغلي تكاليفاً على مر التاريخ

Eğer yapacaklarsa, yalandan anaokulu listesine yazılsalar iyi olur.
حسناً ، إذا فعلوا هذا فمن الأفضل أن . يضعوا أسمائهم في الحضانة الكاذبة

Ama doğrunun yalandan farklı olması gerekirdi
ولكن يفترض أن تبدو الحقيقة مختلفة عن الكذبة

Sadece her şeyin yalandan önceki gibi olmasını istiyorum,
انا فقط اريد ان اجعل الوضع كما كان قبل الكذبه

Ne kadar çok düsünürsem, o kadar anliyorum mahkemede söylediklerinin yalandan ibaret oldugunu.
الاكثر ماافكر فيه, الاكثر مااعتقد انه كل شي قالته للقاضي كان كذبه.

Hayır, sana aşkım yalandan değildi. Sadece babamın davasında tanıklık etmek istemedim.
لم أكن أزيف حبي لكِ لم أرد أن أشهد في محاكمة أبي

Striptizcinin yalandan ölümünü bile halledemedim.
لايمكنني أن أزيّف موت راقصة

yalandan orgazm olan ilk kadın olabilirim.
أجل أنا المرأة الأولى التي أتظاهر بالنشوة