Pekâlâ, çocuklar. Babanızı ve misafirini yalnız bırakalım. | Open Subtitles | إذن، يا أطفـال، فلنعـطِ بـابـا وضيفه بعض الخصوصية. |
Çiftimizi biraz yalnız bırakalım. | Open Subtitles | الزوجان يحتاجان القليل من الخصوصية ، رجاءاً |
Başkan Yardımcısı'nı biraz yalnız bırakalım. Olur mu? Lütfen bana daha duymadığını söyle, çünkü iyi haberleri veren ilk kişinin ben olmasını istiyorum. | Open Subtitles | فلنعطِ نائبة الرئيس بعض الخصوصية قل لي أرجوك أنك لم تسمع الخبر بعد |
Bu ikisini yalnız bırakalım Daphne. | Open Subtitles | دافن، ربما نحن يَجِبُ أَنْ فقط يَتْركُ هذه الإثنان بدون تدخّل. |
İkinizi yalnız bırakalım. | Open Subtitles | سنمنحكما بعض الخصوصيّة |
Sanırım ikimiz de eşitlendik. Biz ikinizi yalnız bırakalım. | Open Subtitles | أعتقد أننا متعادلان لذلك نحن سنتركك للعبتك. |
Efendim Bassanio, Antonio'yu bulduğunuza göre, sizi yalnız bırakalım. | Open Subtitles | لورد باسانيو، الآن وقد وجدت أنطونيو، سنترككما |
Peki biz gidelim artık. Sizleri yalnız bırakalım. | Open Subtitles | حسناً، نحن سوف نذهب لإعطائكم بعض الخصوصية و... |
Hadi, çocukları biraz yalnız bırakalım. | Open Subtitles | و الآن, لنعطيهم القليل من الخصوصية |
Çocuk onlar, biraz yalnız bırakalım. | Open Subtitles | إنهم أطفال.. لنمنحهم بعض الخصوصية. |
Sizi biraz yalnız bırakalım da konuşun. | Open Subtitles | سوف نعطيكم بعض الخصوصية |
Onu biraz yalnız bırakalım. | Open Subtitles | فالنعطيها شيئاً من الخصوصية |
Onu biraz yalnız bırakalım. | Open Subtitles | فالنعطيها شيئاً من الخصوصية |
Bu ikisini yalnız bırakalım, değil mi? | Open Subtitles | انهم يريدون بعض الخصوصية |
Biliyorum, ben hallederim. Onu biraz yalnız bırakalım. | Open Subtitles | -أعلم ، سأصلحه ، لنمنحه بعض الخصوصية |
Onu biraz yalnız bırakalım. | Open Subtitles | اعطيها بعض الخصوصية |
Sizi yalnız bırakalım. | Open Subtitles | سنعطيك بعض الخصوصية |
Konuşmanız için sizi yalnız bırakalım. | Open Subtitles | نحن سَنَتْركُأنت إثنان بدون تدخّل للكَلام. |
Sizi yalnız bırakalım. Hadi millet, dışarı. | Open Subtitles | سنتركك لها, هيا يا شباب, لنخرج |
Aranızdaki sorunları konuşup halledin diye sizi yalnız bırakalım biraz. | Open Subtitles | على أيّ حال، سنترككما على انفراد لبعض الوقت، لتناقشا الموضوع... |