Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"yalnız mıydı" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل كان لوحده
-
هل كان بمفرده
-
هل كانت وحدها
-
هل كانت بمفردها
-
هل كان وحده
-
هل كان وحيداً
-
أكان وحيدًا
| - Takside Yalnız mıydı? | Open Subtitles | هل كان لوحده في التاكسي ؟ |
| - Kaza olduğunda Yalnız mıydı? | Open Subtitles | هل كان لوحده عندما حدث هذا؟ |
| - Yalnız mıydı? - Adam kime benziyordu? | Open Subtitles | ـ هل كان بمفرده كيف يبدو شكل هذا الرجل ؟ |
| - Yalnız mıydı? | Open Subtitles | هل كان بمفرده ؟ |
| Yalnız mıydı, ..veya biriyle yemek mi yiyordu? | Open Subtitles | لقد كانت تلبس قبعه - هل كانت بمفردها ام مع شخص ما - |
| Yalnız mıydı? | Open Subtitles | هل كان لوحده... |
| Yalnız mıydı? | Open Subtitles | هل كان لوحده ؟ |
| Yalnız mıydı? | Open Subtitles | هل كان بمفرده ؟ |
| Kavga ederken Yalnız mıydı? | Open Subtitles | حسناً، هل كان وحده في المشاجرة؟ |
| Benim gibi Yalnız mıydı? | Open Subtitles | هل كان وحيداً مثلى |