"yanıltmıyorsa" - Translation from Turkish to Arabic

• تخني
• أسعفتني
• الميراس

Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, ben de o gün Storytime Kasabasındaydım.
لو لم تخني الذاكرة فأنا كنت معكم في رحلة المزرعة أيضاً

- Yapabileceğimin en iyisini yaptım ve çünkü hafızam beni yanıltmıyorsa sizi aramıştım.
لأن هذا أفضل ماتقومين به وإن لم تخني الذاكرة، فلقد أتصلت بكِ بالفعل

Gözlerim beni yanıltmıyorsa bu da bir dişi cin.
و اذا هذه العيون لم تخني يبدو ان هناك عفريتة معك

Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, Orca topluluğununda olduğu müttefiklerimizin ihaneti yüzünden
خيانة من قبل حلفائنا بما في ذلك حلفاء فخر أوكرا, إذا أسعفتني الذاكرة.

Hafızam beni yanıltmıyorsa, bir operasyon yöneticisinin seni gömmek zorunda kalması ilk kez olmuyor.
لو أسعفتني ذاكرتي فهذه لن تكون أول مرّة تشعر مفوضيّة العمليّات بالحاجة لدفنِك

Bu bir Mearas eğer gözlerimi bir büyü yanıltmıyorsa.
إنه أحد (الميراس) إلا إذا كانت هذه خدعة

Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, sana ben ilham veriyordum.
لانه إذا لم تخني ذاكرتي كنت كافية للإلهام

Hafızam yanıltmıyorsa, benim evde kalıp annelik yaparak Oliver'a bakacağım konusunda anlaşmıştık.
إن لم تخني الذاكرة، لقد اتفقنا أن أترك الدراسة وأبقى في البيت حتى يكون أحدنا موجود لأجل أوليفر

Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa Lily, Rufus için onu terk etmeye hazırlanıyordu.
إذا لم تخني الذاكرة أن ليلي كانت في طريقها لتركه من أجل روفس

Doktor bey, kulaklarım beni yanıltmıyorsa, gerçek bir hasta geldi.
،أيها الطبيب، إن لم تخني أذناي فإن مريضاً فعلياً قد وصل للتو

Hafızam beni yanıltmıyorsa gerçek dışı hedefleri vardı.
أعتقد، إن لم تخني ذاكرتي أنه كانت لها أهداف غير واقعية

- Gerçekten hoş biriydi. - Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, devasa bir "ama"sı vardı.
كانت لطيفة جداً، إذا لم تخني الذاكرة، كان لديها " لكن" ضخم

Hafızam yanıltmıyorsa, bir numaralı bir amcıktı kendisi.
،إذا أسعفتني الذاكرة لقد كانت عاهرة بامتياز

Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, çok uzun sürmeyecektir.
و إذا الذاكرة أسعفتني, آخر ركوب لم يستغرق وقتًا طويلًا.

Hafızam beni yanıltmıyorsa, annem hasta masalıyla benden kaçtın.
إن أسعفتني ذاكرتي، فقد إختلقتِ مرض والدتِك للإبتعاد عني

Ve hafızam beni yanıltmıyorsa, erken salınış tanıklığın karşısında tövbe etme ve günah işlememeye söz verdirmiştin bana.
وإذا أسعفتني ذاكرتي أنت الذي جعلني أعد بالتوبة والابتعاد عن الخطيئة في مقابل الحصول على شهادتك من أجل خروجي المبكر

Ve hafızam beni yanıltmıyorsa yüzde 81 ihtimal yalan söylüyor demiştim.
ولو أسعفتني الذاكرة، أنني قُلت أنه كان بنسبة 81 في المئة أنه يكذب،