"yanına oturmak" - Translation from Turkish to Arabic

• الجلوس بجانب
• الجلوس بجوار

Charlie dayının yanına oturmak istersin sandım.
ظننت انك تريدين الجلوس بجانب خالك تشارلى

Tatlım, tek kulağı sağır olmayan birisinin yanına oturmak beni çok rahatlatır.
يا عزيزي، إنه من المريح الجلوس بجانب أحد ليس أصم فى أذ ُن واحدة

Paola'Nın yanına oturmak istiyordum ama Devin'in yanında oturmam gerektiğini hissettim.
اردت الجلوس بجانب باولا ولكني شعرت بانه يجب ان اجلس بجانب ديفين

Sakıncası yoksa karımın yanına oturmak istiyorum.
أود الجلوس بجوار زوجتى اذا لم يكن عندك مانع

Bu kadının yanına oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس بجوار تلك السيدة

Şirin ve saygılı bir adamın yanına oturmak gerçekten güzel.
إنه لمن الجميل الجلوس بجانب رجل جميل و محترم

Şirin ve saygılı bir adamın yanına oturmak gerçekten güzel.
ومن لطيف حتى على الجلوس بجانب رجل الذي هو لطيف وكريم.

Tabii Mama Cass'in yanına oturmak istemiyorsam.
إلا إذا أردت الجلوس بجانب "ماما كاس"

Tabii Dom DeLuise'in yanına oturmak istemiyorsam.
إلا إذا أردت الجلوس بجانب "دوم دولويز"

Javier'ın yanına oturmak istemez misin?
أنتِ لا تريدين الجلوس بجوار جافير؟