"yana bir" - Translation from Turkish to Arabic

• واحد منذ
• الجانب إلى الجانب الآخر

Almanlarin bu kuzey sehrine girmesinden bu yana bir yil geçti.
مضى عام واحد منذ دخول الالمان هذه المدينه الشماليه

- Günahlarım için affet beni peder. Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti.
سامحني أبتاه، لأنني ارتكبت ذنباً لقد مضى اسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي

Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti. Günahlarından bahset.
ـ لقد مضى اسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي ـ أخبرني عن ذنوبك

Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti.
ذنوبي, لقد مضى اسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي

Bir o yana bir bu yana, bir aşağı bir yukarıya, yo.
أنا من الجانب إلى الجانب الآخر من فوق إلى أسفل