"yanan" - Translation from Turkish to Arabic

• المحترق
• تحترق
• المحترقة
• محترقة
• محترق
• احترق
• المحروق
• المحروقة
• المشتعل
• المشتعلة
• يشتعل
• إحتراق
• مُحترقة
• الملتهب
• محروق

yanan kıl kokusu beni bugün bile bayram havasına sokar.
حتى هذا اليوم رائحة شعرها المحترق تدخلني في روح الكريسماس

Oğlunun defnedileceği gün... yanan et kokusu burnunu rahatsız etmemeli.
وفي يوم دفن ابنه يجب ألا يشم رائحة اللحم المحترق

Kuzey Amerika'nın batısında yaşıyorsak orman yangınlarında yanan çok büyük alanlar görüyoruz.
وإذا كنا نعيش في الشمال الغربي لأمريكا، فنحن نرى معظم الغابات تحترق.

Şöyle düşünebiliriz; yanan yama bölmeler, diğer kısımların orman olarak kalmasına yardım ediyordu.
فكروا بالموضوع بهذه الطريقة ساعدت الرقع المحترقة بقية الغابة في أن تصبح غابة

yanan bir uçaktan 54 kişiyi kurtaran adam, genç bir...
الرجل الذى أنقذ 54 شخصاً .. من طائرة محترقة أيقظ طفلاً من غيبوبته

Çıldırmış bir atın üzerinde yanan bir ahıra doğru gitmek gibi.
هذا أشبه بركوب جواد مهووس صوب إسطبال محترق.

yanan evine döner, içeri girerken duman solur.
يتلقى رجل رصاصة في الصدر يسرع عائداً إلى منزله المحترق ويستنشق الدخان بينما يدخل

Aslında yanan tekneye bir göz atmayı plânlıyordum.
في الحقيقه , لم أكن أفكر في القارب المحترق

Tree Hill geleneksel yanan Tekne festivaline gelin.
تعالوا , تعالوا جميعكم , الي مهرجان المركب المحترق السنوي

Annem, oranın içerisinde tüm gün yanan korkunç bir ateş olduğunu söylüyor.
ألا تخاف؟ تقول أمي أن هناك نار فظيعة بداخلها تحترق طوال اليوم

Yoldan geçerken olayı gören kişinin dediğine göre, hayatı için çırpınarak yanan dev bir sigara gibi bir şeymiş.
أية شهود ؟ أول شخص في المشهد كان يعبر من هناك ووصف ما رآه كسيجارة عملاقة تحترق وتهرب لنجاتها

Çünkü şu anda yanan parçaları, demiryolunun yaklaşık 400 metresine dağılmış durumda.
لأنّ هناك الآن قطع متناثرة تحترق عبر ربع ميل من مسار السكة

Gerçek: Tanrısız yanan bir çalı, yalnızca yangındır.
حقيقة: الغابة المحترقة بدون إله هي مجرد نار.

Gerçek yolcuların, yanan uçaktaki korkunç dramlarını izleyin.
سيحكون لنا المشاهد الحية فى هذه الدراما المرعبة داخل الطائرة المحترقة

yanan bir binaya girmeyi ve kapıyı tekmeleyip içeri girmeyi, dumanların arasından bir çocuğu kurtarmayı.
أجري في بناية محترقة وأركل الباب أندفع خلال الدخان وأنقذ الطفل

Bir adam sadece bir kamyon çarptı almak için yanan bir bina dışarı fırladı?
رجل خرج من مبنى محترق فقط كي يصاب بشاحنة ؟

Evet, ben o şeyi yanan evin enkazında bir yerde bulduk.
نعم ، تم العثور عليها في حطام اسفل المنزل الذي احترق

Hayatta kaldı ve yanan petrolle dolu buzlu sudan yüzerek geçti.
نجا من حادثة السفينة وسبح عبر الماء المتجمد المغطى بالنفط المحروق

yanan bölgedeki doku tamamen erimiş, bu yüzden oraya yeni deri nakletmemiz gerek.
النسيج في المنطقة المحروقة ينقّع بالكامل، لذا نحن يجب أن نطعّم جلد جديد.

Bu alev alev yanan karmasiklik senin kendi galaksinin kiyisi.
بعد أن تخطينا الأضطراب المشتعل الذي حول حافة مجرتك الخاصة

Hangi ahmak denize su kattı ve yanan Truva'ya bir meşale getirdi?
من ذا المعتوه الذي يضيف ماءً إلى البحر أو أن يجلب شعلة لطروادة المشتعلة نارًا؟

Daha temiz yanan pişirme yakıtları üretemez miyiz?
الا يمكننا صنع وقود طهي حيث يشتعل بصورة نقيه أكثر ؟

Genelde insanlar bu olayı geçen hafta sonundaki çarpan, gıcırdıyan, düşerken yanan paraşütlerin
البعض يشاهد هذا الحدث للإنبهار مثل ناسكار أشياء تتصادم، تسحق، إحتراق المظلة وهي تسقط

Kundakçıların ise alev alev yanan arzuları. - Bu şaka mıydı?
فقط عِنْدَهُمْ رغبة مُحترقة. هَلْ تلك حتى نكتة؟

Yeşil gözlü kız ile. yanan bıçağı uslandırabilecek kız.
الفتاة ذات العينان الخضراوان الفتاة التى تستطيع قهر النصل الملتهب

Yıllarca, yanan bir binada hapsolduğumu gördüğüm kabuslar yaşadım.
و لسنين و أنا أحلم بأنني علقت في منزل محروق