"yanardağ" - Translation from Turkish to Arabic

• البركان
• بركان
• البراكين
• البركاني
• بركاني
• تعرنا
• براكين
• البركانِ
• لبركان
• البركانية
• بركاناً

Veya burada kalıp konuşabiliriz ta ki yanardağ ateşiyle ölene kadar.
أو يمكننا أن نجلس هنا فقط ونتكلم حتى نموت من البركان

İç organlarınız, yanardağ maketi gibi göz yuvalarınızdan buharlaşır!
أحشائكِ ستغلي و تخرج من عينيكِ مثل البركان

Kariyerimin zirvesinin bir yanardağ olmasını beklemiyordum.
أَتمنّى ان الذهاب قمّةَ البركان لَنْ يَكُونَ من اختصاصي.

Helikopterle aktif bir yanardağ gezisi, veya kristal berraklığında sularda yunuslarla beraber yüzmek.
حول بركان ودخانه في هليكوبتر او السباحة في مياه نقية جدا مع الدلافين

Ve arkada bir yanardağ var, üzeri buzullarla kaplı.
وهناك بركان في الخلف، بأنهار جليدية على القمة.

Benim yaşadığım yerde, birçok mağara lav kayalardan oluşur çünkü orada birçok yanardağ var.
المنطقة التي آتي منها بها كهوف تكون أغلبها متكوّنة من الحمم الحجرية، لأنّ هناك الكثير من البراكين في المنطقة.

Motorlar şu an çalışır durumda değil, ama adamlarımız yanardağ patlamadan önce tamir edeceklerinden eminler.
المحرّكات لا تعمل حاليًا إننا واثقون بأننا سنصلحها قبل انفجار البركان

Her erkek baba olmak, okul takımına koçluk etmek ve bilim sergisi için yanardağ yapmaya yardım etmek gibi şeyler...
كل رجل يريد ان يصبح ابا يدرب فريقة لكرة القدم ويحضر معرض العلوم وايضا يرى البركان كبف يثور

O gece, süper olan şey sadece yanardağ değildi.
البركان لم يكن الشيءُ الوحيدُ الذي فجرناهـ بتلك الليلِة

Bir yanardağ şiddetli bir basınçla uyarılmadığı sürece, yüz yıllar boyunca uykuda kalabilir.
قد يظل البركان خامداً تماماً لقرون حتى يشتد الضغط الذي بالأسفل فيثور.

Püskürme bugün ara vermiş olsa da yanardağ bir avcı gibi tetikte bekleyecektir.
إذا توقف الثوران غداً، فإن قبة المواد المنصهرة ستبقى فوق البركان.

McGinty, şunu dinle. AYDA YÜRÜYÜŞ Çocukları alıp yanardağ patlama alanına gideyim.
أذهب إلى موقع ثوران البركان بصحبة الأطفال

Bir dakika yanardağ ile ayrılmaz ikiliyken sonraki dakikada yanardağ aramalarına cevap vermeyebiliyor.
دقيقة واحدة، أنت و البركانَ صلب جداً وفي الدقيقة التالية، البركان لَن يَرد حتى على مكالماتِك

Eh be Lavon, bugün Didi'yi yanardağ, bir kase yulafla ve Dash'in papağanının turşusu ile kıyaslamanı gördüm.
حسناً، لافون حتى الآن اليوم سمعتك تقارن ديدي إلى البركان طاسة الحصى، و مخللات الببغاءِ المحبوبةِ

Eğer bir tane daha basit, tek ampullü devre veya banyo köpüğünden yanardağ görürsem sizi direk 2. sınıfa gönderirim.
لذا رجاءاً لو رأيت بطارية تعمل كمتفجرات أو إنفجار بركان سأضطر إلى إعادتكم إلى السنة الثاني0

Sanki miden bir yanardağ ve eriyen volkanik lavlar yukarı doğru çıkıyor gibi.
انه مثل بطنك في بركان وطبقات من الحمم الذائبه وتكون مثل التدحرج علي القمه

Ya da bugün mezhepsel kurban günü olabilir ve ortalıkta hiç yanardağ olmadığına göre acaba onu tehlikedeyken bir anda yakacaklar mı?
او اليوم هو يوم أضحية الجماعة وبما اني لا أرى فوهة بركان قريبة من المنطقة أتسائل ان كان سيتم صلبها وحرقها على العمود

Birkaç yıl önce her yerde devasa tsunamiler, yanardağ patlamaları falan olmuştu.
قبل بضع سنوات، شهدت الأرض العديد من حوادث التسونامي العملاقة وثوران البراكين هنا وهناك

O vadiye daldığınız zaman, esas olay oradadır çünkü, hakikaten binlerce etkin yanardağ her an patlamaktadır, bu 64 bin km boyunca.
وعندما تغطس داخل الوادي المتصدع، هناك يكمن الحراك لأنه، حرفياً، آلالاف من البراكين النشطة قد تنفجر في أي لحظة من الزمن، على طول هذه ال 40،000 ميلاً.

Tony Hawk Kauai'de bir haftadan fazla tatili seçtiğinde onun yanardağ küpürlerini yediğini görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يسعني الانتظار حتى اجعلها تأكل التراب البركاني عندما يقوم توني هوك بالتبرع بأكثر من اسبوع في كواي

Ve bu gördüğünüz, yoğun bir şekilde bir araya gelmiş hidrojen sülfitçe zengin bir su bulutu, deniz tabanındaki yanardağ ekseninden çıkıyor.
وما ترونه هنا هو سحابة من الحزم المكثفة كبريتيد الهيدروجين في المياه الغنية يخرج من محور بركاني في قاع البحر.

yanardağ olayında bizi düşünmedin.
عندما كنت بالبركان لم تعرنا اهتماما

Basınç birikerek büyük depremlere sebep olurken magmanın yükselip yüzeye gelerek yanardağ oluşturmasını sağlayacak yollar da açıyor.
تعاظم الضغط و أنشأ تلك الزلازل الضخمة و أيضا فتحت السُبل للرواسب أن تصعد للسطح لتنتج براكين

Ve bir dahaki sefere yanardağ patlamadan oradan kaç.
وفي المرة القادمة ابتعدي عن البركانِ قَبْلَ أَنْ يَنفجرُ

Ben de sirke ve kabartma tozu ile yanardağ yaparız diyordum.
فكّرت في أننا يمكن أن نصنع مجسّما لبركان بواسطة الخلّ و علب الصودا

Bir de depremler var, yaklaşık her beş senede bir bu alanın tamamını silen yanardağ patlamaları var.
ومن ثم هناك الزلازل ، والثورات البركانية ، ثم بناء على أمر من واحدة كل خمس سنوات وهي تقضي تماماً على المنطقة خارجاً.

Nerde bir yanardağ varsa ben ordayım
الي اي مكان حيث يكون فيه بركاناً