"yanlış adamı" - Translation from Turkish to Arabic

• الرجل الخطأ
• الشخص الخطأ
• الرجل الخاطئ
• بالرجل الخطأ
• الشخص الخاطئ
• بالرجل الخاطئ
• بالشخص الخاطئ
• بالشخص الخطأ
• الرجل الخاطيء
• رجل خاطئ
• أخطأت بالرجل
• الرّجل الخطأ
• الشخص الخاطيء
• ليس هذا الشخص
• الرجل الخطىء

Öyle görünüyor ki, bu defa Yanlış adamı hapse attık.
على الأصح فإنه يبدو أننا سجننا الرجل الخطأ هذه المره

Kaptan, bunu söylemekten nefret ediyorum... fakat Yanlış adamı yakalamışsın.
أكره أن أقولها أيها القائد لكنك تتحدث مع الرجل الخطأ

Bana ne yapacağımı asla söyleme! Asla! Bana Yanlış adamı getirdin.
لا تخبرني أبداً بما أفعله أنت من أحضرت لي الشخص الخطأ

Yanlış adamı idam ediyorsunuz.
لا ينبغي أن تكونوا فأنتم تُعدمون الرجل الخاطئ

O olmasaydı sizin adil polis şefiniz, hâlâ içeride Yanlış adamı tutuyor olacaktı.
ولكن رئيس الشرطة امسك بالرجل الخطأ ويبقيه حتى الآن خلف القضبان

- Tanrım, görünüşe göre Yanlış adamı sinirlendirdin, cırtlak sesli.
يا للهول, يبدو أنكِ قد أغضبتي الشخص الخاطئ يا آنسة.

Aynı amaç için uğraşıyor olsaydık bizi buraya Yanlış adamı öldürmemiz için yollamazdın.
لو كانت غايتنا واحدة ، ما كنت لتقودنا إلى هنا لنقتل الرجل الخطأ.

Eğer acınızı paylaşmanız için birisini arıyorsanız korkarım Yanlış adamı çağırdınız.
إذا كنت تبحث عن تعاطف, أخشى إنّك قد استدعيت الرجل الخطأ.

Küçücük bir hata Yanlış adamı suçlamana neden oldu.
خطأ صغير جدا فحسب عندما جاء وقت اختيارك للقاتل لقد اخترت الرجل الخطأ

Yanlış adamı tutukladılar, ama egoları bunu kabul etmiyor.
اعتقلوا الرجل الخطأ,لكن غرورهما يمنعهما من الإعتراف بذلك

Sanırım biri beni yanıltıp Yanlış adamı öldürmemi sağlamaya çalışıyor.
أظن أن أحدهم يعبث معي و يحاول أن يجعلني أقتل الرجل الخطأ

Böbürlendi, Yanlış adamı yakaladığını kanıtladım.
وثبت بأنه الرجل الخطأ اللذي تتفاخر به الصحف

Polislere bir ilişkin olduğunu ve benim Yanlış adamı dövdüğümü söylemen gerekiyor.
أريدك أن تخبري الشرطة بأنكِ كنتي تقيمين علاقة لكنني ضربتك الشخص الخطأ

Hayır, bunu yaparsan, Müfettiş Meadows, Yanlış adamı tutuklamış olacaksın.
لو فعلت هذا يا مفتش ميدوز, فسوف تتهم الشخص الخطأ

Yanlış adamı cezalandırmayı mı tercih edersin?
.. تفضل أن تعاقب الشخص الخطأ على أن لا تذهب القضية هباءً من دون معاقبة أحدهم؟

Bay Thomassoulo özürlü rolü yapan adamı işe alarak, Yanlış adamı seçti.
اختار السيد توماسولو الرجل الخاطئ ليعيّنه بسبب أنه يتظاهر بالاعاقة.

Cenazedeydi ve Yanlış adamı tutukladınız.
لقد كان في الجنازة و لقد اعتقلتم الرجل الخاطئ

Galiba biri daha Yanlış adamı hakladığını düşünüyor.
يبدو أن هناك شخص آخر يعتقد أنه أمسك بالرجل الخطأ

- Ne? Yanlış adamı yakaladık. Katil hala dışarıda.
لقد أمسكنا بالرجل الخطأ القاتل مازال بالخارج

Yanlış adamı ararken her yerin altını üstüne getirecek.
لكنّه سيدور هذا المكان يبحث عن الشخص الخاطئ رأسا على عقب.

Size söylüyorum, yemin ederim, ne yaptım sanıyorsanız Yanlış adamı yakaladınız.
أنا أقول لك، وأقسم لك، أياً كان ما تظنّ أنّي فعلت، فقد أمسكت بالرجل الخاطئ.

Yanlış adamı yakaladın diyorum sana.
انا أخبركم ، لقد أمسكتم بالشخص الخاطئ

Çok büyük bir hata yapıyorsunuz; Yanlış adamı yakaladınız.
أنت يا هذا, أنتم تقترفون خطأ فادح لقد أمسكت بالشخص الخطأ

Ne yaptığımı düşündüğünüzü bilmiyorum ama Yanlış adamı yakaladınız.
مهلاً ، لا أعرف ماذا تظنون أني فعلت لكن لديكم الرجل الخاطيء هنا

- Yine Yanlış adamı seçtin.
-يبدو أنك ظننتى رجل خاطئ مرة أخرى

Yanlış adamı buldun hanımefendi.
لقد أخطأت بالرجل المطلوب أيتها السيدة.

Ama Yanlış adamı öldürdüm.
لكننيّ قتلت الرّجل الخطأ .

Arkadaşım, bir keresinde Yanlış adamı seçmiştin.
يا صديقي لقد أخترت الشخص الخاطيء لعمل خاطيء

General, Yanlış adamı yakaladınız!
إنه ليس هذا الشخص

Yanlış adamı sırtından bıçakladın.
لقد طعنت الرجل الخطىء في ظهره ياصديقي