"yanlış anlamış" - Translation from Turkish to Arabic

• أساء الفهم
• أسأت فهمك
• أساء فهم
• فهمتني خطأ
• أسأت الفهم
• أسأنا فهم
• أساءت الفهم

Camdan içeri bakmış, bizi beraber görmüş ve yanlış anlamış.
لقد نظر من خلال النافذة و قد رآنا معاً ، و أساء الفهم

- Huerta yanlış anlamış olmalı.
-من المؤكد أن " هيورتا " أساء الفهم

Seni dün yanlış anlamış olmalıyım hepsi bu.
لابد وأنني أسأت فهمك في ذاك اليوم هذا كل شيء

Niyetimi yanlış anlamış olmalı.
لا بدّ أنه أساء فهم نواياي

Beni nasıl bu şekilde yanlış anlamış olabilirsiniz bilmiyorum!
لا أدري كيف فهمتني خطأ

Hayır, hayır, hiç değil. yanlış anlamış olmalıyım.
.كلا على الأطلاق .لقد أسأت الفهم, هذا كل ما في الأمر

Efendim, düşündüm de bunu yanlış anlamış olabiliriz.
سيدي ، لقد كنت أفكر ، ربما أسأنا فهم المسألة؟

yanlış anlamış.
لقد أساءت الفهم

Howard, karına yalan söyleyeceksen cümleye "Sheldon yanlış anlamış." ile başlama.
هاورد) لو كنتَ ستكذب على زوجتك، فلا تبدأ) جملتك بـ : (شيلدن) أساء الفهم

Ben mi? yanlış anlamış olmalı. Onunla konuşan Bouglione'di.
لقد أساء الفهم (بوليوني) هو من تحدث معه

Hayır, hayır dinle. Sheldon yanlış anlamış. Ben dedim ki birlikte çalışırsak beni çok fazla görürsün dedim.
لا، لا استمعي إليّ، (شيلدن) أساء الفهم ... ما قصدته كان، لو عملنَا معًا

Ödemeyeceğini söylerken, yanlış anlamış olmalıyım.
لابد أني أسأت فهمك عندما قلت أنك لن تدفع رسوم تعليمي

Seni yanlış anlamış olmalıyım.
لا , لا بد أننى أسأت فهمك

Randy olan biteni yanlış anlamış.
راندي أساء فهم ما يجري

Sanırım Murpy durumu yanlış anlamış, ha?
أجل أظنّ بأنّ (ميرفي) أساء فهم الوضع، أليس كذلك؟

- Sanırım adımı yanlış anlamış.
-من (توود) ؟ -لقد أساء فهم اسمي

Erin Grey de beni tamamen yanlış anlamış.
أما (إرين غراي), هي فقط. فهمتني خطأ كليّا.

Bir et parçası mı? Yani, yanlış anlamış da olabilirim.
قطعة لحم؟ ... أمم، أمم أتعلم، ربما أنا أسأت الفهم

yanlış anlamış olmalısın.
حسنا، لا بد أنك أسأت الفهم

Sanırım kafamızı karıştıran şu ki, bu konuşmayı... ya da diğerini yanlış anlamış olabilir miyiz... ve eğer öyleyse, hangisini?
و... أظن أن الأمر اختلط علينا ونريد أن نعرف إن كنا قد أسأنا فهم أحد الخطابين