| Yanlış zamanda yanlış yerde olmak diye buna denir işte. | Open Subtitles | حسناً, هذا ما أسميه أن تكون فالمكان الخطأ والوقت الخطأ. |
| Sanırım yanlış zamanda, yanlış yerdeyim. | Open Subtitles | أظن أني كنت في المكان الخطأ والوقت الخطأ |
| Evet, ama bu olayda bu insanlar sadece Yanlış zamanda yanlış yerdeydiler. | Open Subtitles | أجل، لكن في هذه القضيّة، كان هؤلاءِ الناس في المكان الخطأ بالوقت الخطأ. |
| Tek suçum Yanlış zamanda yanlış yerde bulunmaktı. | Open Subtitles | لقد صادف بأن كنت في المكان والزمان الخاطئ |
| Yani demeniz o ki Yanlış zamanda yanlış yerdeydi. | Open Subtitles | إذن أنت تقول أنّها كانت في المكان والوقت غير المُناسبان. |
| Yanlış zamanda yanlış yerde bulunmak bu olsa gerek. | Open Subtitles | نعم، نعم، أعرف المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب |
| Ben sadece Yanlış zamanda yanlış yerde olan biriyim. | Open Subtitles | -أنا فقط رجل كان موجود في المكان الخطأ و الوقت الخطأ |
| Mezar taşında şöyle yazacak: Daima, Yanlış zamanda yanlış yerdeydi. | Open Subtitles | انت دائماً بالمكان الخاطىء بالوقت الخطأ |
| Evet, hep Yanlış zamanda yanlış yerlerde gezinirim. | Open Subtitles | نعم . انا دائما اقع بداخل المكان الخطأ والوقت الخطأ |
| İnanıyoruz ki Yanlış zamanda yanlış yerde olma olayı. | Open Subtitles | نعتقد أنه كان في المكان الخطأ والوقت الخطأ |
| Orada büyümenin çok çok tehlikeli olduğunu ve ailenin ya da arkadaşlarının yalnızca Yanlış zamanda yanlış yerde oldukları için her an öldürülebileceklerini biliyorum. | Open Subtitles | أعرف من حياتي هناك أنها غاية في الخطورة، وأن عائلتك أو أصدقاءك يمكن أن يقتلوا في أي لحظة، فقط بالتواجد في المكان الخطأ والوقت الخطأ. |
| Yanlış zamanda yanlış yerdesin! | Open Subtitles | أنت في المكان الخطأ والوقت الخطأ! |
| Yanlış zamanda, yanlış yerde. | Open Subtitles | المكان الخطأ والوقت الخطأ. |
| Bunlar ise masum bir aile sadece yanlış zamanda, yanlış yerdeler. | Open Subtitles | هؤلاء أسرة بريئه كانوا بالمكان الخطأ بالوقت الخطأ |
| Bunu kaderin cilvesine bağlıyor ve sizden, bu bıçağın yanlış zamanda, yanlış yerde yanlış kişinin elinde olduğuna inanmanızı istiyor. | Open Subtitles | إنه يريد منكم التصديق بأنها كانت من سخرية القدر ,بأنه كان السكين الخطأ ,باليد الخطأ بالوقت الخطأ |
| Wedd, kardeşin Yanlış zamanda yanlış yerdeydi. | Open Subtitles | "ويدو" أخاك كان بالمكان الخطأ بالوقت الخطأ |
| Anlıyorum, bu biraz kişisel bir mesele. Burada sadece Yanlış zamanda yanlış yerde mevzusu var. | Open Subtitles | هذا الأمر شخصي، لكننا نتكلم ببساطة أن المكان الخاطئ والزمان الخاطئ |
| Yanlış zamanda yanlış yerde bulundum. | Open Subtitles | لا شيء , كنت في المكان والزمان الخاطئ |
| Yanlış zamanda yanlış yerdeydin. | Open Subtitles | لقد كنت في المكان والزمان الخاطئ |
| Yanlış zamanda yanlış yerdeymiş. | Open Subtitles | كانت في المكان والوقت غير المُناسبان. |
| Yanlış zamanda yanlış yerdeydim... | Open Subtitles | لقد كنت في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب |
| - Yanlış zamanda yanlış yerdeydi. | Open Subtitles | لقد كان فى المكان الخطأ و الوقت الخطأ |
| Daima, Yanlış zamanda yanlış yerdeydi. | Open Subtitles | "دائماً بالمكان الخاطىء بالوقت الخطأ" |
| Yanlış zamanda yanlış yerde değilmiş. Hedef oymuş. | Open Subtitles | لمْ تكن في المكان والوقت غير المُناسبان، بل كانت الهدف. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 