"yapıcı" - Translation from Turkish to Arabic

• بناءة
• البناء
• صانع
• بنّاء
• البناءة
• صانعة
• البنّاء
• بنائة

diyorlar. CA: Ama kelimeler, söyleme şekli, yapıcı da olabilir çok yıkıcı da.
كريس: لكن تلك العبارات المستخدمة، تحمل مضامين، كما تعلم، يمكن أن تكون بناءة.

Tersine, alternatif fikirler üretmek için oldukça şiddetli fakat yapıcı tartışmalarda bulunmaları gerektiğini biliyorlar.
لا، إنها تعرف كيف تخلق جدالات حامية لكنها بناءة لإنشاء ملف من البدائل.

Mantıklı, yapıcı eleştirinin çok ötesine gidiyoruz, herhangi bir kadının feminizmini parçalarına ayırıncaya kadar, geriye bir şey kalmayıncaya dek paramparça edinceye kadar.
لنذهب إلى ما هو وراء المنطق والنقد البناء ، لنحلل بدقة أي إمرأة مناصرة لقضايا المرأة نحللها بعمق حت لا يبقى شيء .

Bence büyük bir şirketin göstergesi meydan okumaya karşı açık olmak ve iyi bir yönetim kurulunun göstergesi ise yapıcı olarak meydan okumak.
اعتقد أن المؤشر لقوة الشركة هو أن تفتح المجال للتحديات، والمؤشر على المجلس الإداري الجيد هو التحدي البناء.

Tarçın, arkadaş yapıcı, dostça, Jaggi'nin teni gibi kahverengi.
سينامون ، صانع الأصدقاء ، حار المذاق لونه بُني كجلد جاجي

Ama bu öfkeyi kanalize etmeyi, yapıcı yönde kullanmayı öğrenmelisin.
لَكنَّ يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ تَحويل ذلك الغضبِ، لإسْتِعْماله بشكل بنّاء

Hindistan'ın acısının şiddet dışı tek çözümü yapıcı bir programdır.
و البرامج البناءة هي الحل السلمي الوحيد لماعاناة الهند

Burada daha iyi çekiyor. Ayrıca, bu çevreden birinin ekmek yapıcı attığını duydum.
إضافة أنني سمعت أن أحداً رمى صانعة الخبز

Yani, bazen korku "yapıcı" bir tepki üretebilir.
لذلك أحيانا يمكن للخوف أن ينتج عنه إستجابة بناءة.

veya performansınızla ilgili yapıcı eleştiriler aramak yerine size yardımcı olmak isteyen herkese haksız olduklarını söylemeyi.
أو تصور أنك بدلاً من البحث عن معلومات بناءة حول أدائك، ستخبر جميع من حاول مساعدتك بأنهم كانوا مخطئين.

Başbakan görüşmelerin yapıcı ve samimi geçtiğini söyledi.
و صرح السيد رئيس الوزراء أن المحادثات كانت بناءة و صريحة

Öncekilerden daha yapıcı bir şekilde.
وبطريقة بناءة على نحو أكبر مما كانت عليه مناقشاتنا السابقة

Ellerindeki sopaları ve ateşleri görüyorsun ve onların yapıcı araçlar olmadığını iyi biliyorsun.
ترى مذاراتهم وشعلاتهم . وتعلم بأنهم ليسو جيدين في أدوات البناء.

Birinin daha yapıcı bir şekilde davranması gerekir.
واحد يجب أن يضعه إلى أكثر الطريق البناء.

İşim hakkında yapılan yapıcı eleştirilere daima açığım.
لطالما تقبلت النقد البناء حول كفاءة عملي

Hayır. Çocuklar olmak zorunda. Tanrı yapıcı'nın çözümü için hayal gücüne ihtiyacı var.
لا، يجب أن يكونوا أطفالاً، فمخيلاتهم مطلوبة لحل معادلة صانع الآلهة

Tabii ki var. Birileri bizi yarattı ve bu yaratanın ismi Oyuncak yapıcı.
انه موجود بالتأكيد ، لقد صنعنا أحدهم و اسمه صانع الألعاب

Oyuncak yapıcı bu tepenin ardında olmalı.
يجب ان يكون صانع الألعاب وراء هذا الحاجز

Bazen kendime bunun yapıcı olduğunu söylüyorum ama artık o kadar da emin değilim, belki de bırakmalıyız.
أحياناً أقول لنفسي بأن هذا أمرٌ بنّاء ولكن أتعلم, لست متأكدة بعد الآن ربما يجب علينا أن نتوقف

O yüzden bir an önce yapıcı iltifatlarınızı hazırlasanız iyi olur.
لذا فيمكنكم وضع مجاملاتكم البناءة بأقرب وقت

Pinewood Studios'un sahip olduğu en iyi peruk yapıcı.
أعظم صانعة باروكات في إستوديوهات ,بين وود

Benim senaryomu kabul etmemişsin acaba bu konuyla ilgili yapıcı bir eleştiride bulunabilir misin?
إنك لم توافق على نصي ولكنني كنت أتسائل فيما لو كان بإمكانك إعطائي بعض النقد البنّاء

En doğal ve yapıcı şartınız, Bayan Stubbs.
أكثر أفكار بنائة وطبيعية آنستي