"yapan şey" - Translation from Turkish to Arabic

• ما يجعل
• ما يجعله
• ما تجعلك
• ما جعل
• ما يجعلني
• ما يجعلهم
• الشيء الذي يجعل
• يجعل هذا
• ما يجعلكِ
• مايجعل
• مالذي يجعل
• ما تجعلنا
• ما الذى يجعلنى
• الذي يجعلها
• وما يجعل

ama bir insanı cesur yapan şey, korkularının onları durdurmalarını engellemeleridir.
أن ما يجعل الشخص شجاعاً عدم تركه لخوفه أن يتغلب عليه

Ama benim takımım yürekten oynar. Onları iyi yapan şey de bu zaten.
فريقي يلعب بطريقة واقعية و هذا ما يجعله فريقاً جيداً

İkimiz de biliyoruz ki seni işinde bu kadar iyi yapan şey insanlığın.
وكلانا نعرف أن إنسانيتك هي ما تجعلك بارعة فيما تفعلين

Aynen öyle, işte bu efsaneyi, bu denli efsanevi yapan şey.
أجل وهذا ما جعل الأسطورة، أسطورة غريبة للغاية.

Bunun beni özel yapan şey olduğunu düşünürdüm; açıkçası hala düşünüyorum.
كنت أعتقد أن هذا ما يجعلني مميزاً، و بصراحة تامة ما زلت أفعل.

Bizi insan yapan şey nedir? Böceklerle mesela, aramızdaki en büyük fark bizim bilinçli olmamızdır. Ne düşündüğümüzün ve ne yaptığımızın farkında olma durumudur.
ما يجعلهم أطفال , ما يشعرهم بالفرق عن الحشرات عندما نقول أفكار , تدل على الوعي وإدراك لما نفكر فيه

Finlandiya'nın PISA sonuçlarına göre çok iyi olduğunu gördünüz, ama Finlandiya'yı bu kadar etkileyici yapan şey öğrenciler arası performans farkının sadece yüzde beşinin okullardan kaynaklanıyor olması.
رأيتم النتائج الجيدة لفنلندا حسب برنامج بيسا لكن الشيء الذي يجعل فنلندا مدهشة للغاية هو أن 5 بالمائة فقط من التفاوت في الكفاءات بين الطلاب يعود للمدارس.

Oynamak, insanların uğraşları içinde belirsizliğin sevildiği sayılı uğraşlardan biridir. Oynamayı eğlenceli yapan şey belirsizliktir.
اللعب هو أحد المساعي البشرية حيث يكون الشك في الواقع محتفى به. الشك هو ما يجعل اللعب ممتعا.

bilgisayar tarafından okunabiliyor. Ve bilgisayarları çok etkili yapan şey de bu; bu düzenlenebilir teknik yüksek diller.
ويمكن نطقه عبر الكمبيوتر. وهذا ما يجعل الكمبيوترات قوية: هذه اللغات العالية المستوى التي يمكن أن تتُرجم.

Bu hediyeyi değerli yapan şey, dişinin yumurtalarını beslemek için kullanacağı proteinle dolu olması.
ما يجعل هذه الهدية قيمة إلى هذا الحد هو أنها مملوءة بالبروتين الذي تستخدمه الأنثى لتغذية بيضها.

Ya da bunu ateşli yapan şey belki de budur.
او ان ذلك فقط ما يجعله مثيراً جداً

Bunu güzel yapan şey ağaç.
الحطب ما يجعله عجب.

Seni sen yapan şey kusurların ve ben seni seviyorum.
عيوبك هى ما تجعلك انت انت وانا معجبة بك

Zaten her şeyi bu kadar kötü yapan şey taraf seçmek.
الانحياز إلى جانب هو ما جعل الأمور فضيعة

Görüyorsun, beni özel yapan şey Chi emmek değil.
انه ليس فقط امتصاص القوة ما يجعلني مميزة

Ama onları beraberken bu kadar iyi yapan şey aslında başka birileriyle beraber olmaları gerekirken birlikte olmaları.
لكن ما يجعلهم رائعين معاً؟ هو عندما من المفترض أن يكونا مع أشخاص آخرين

Ama anladım ki, annemi mutlu yapan şey... inanamıyorum ama sensin.
وكما يظهر , الشيء الذي يجعل امي سعيدة بشكل لا يصدق هو انت

Menenjiti diğer hastalıklardan çok daha tehlikeli yapan şey insan vücuduna çok hızlı yayılması.
وما يجعل هذا المرض خطيراً جداً بالمقارنة مع باقي الأمراض هو السرعة الكبيرة التي تغزو فيها جسم الإنسان.

Seni güçlü ve korkutucu yapan şey aynı zamanda bu gibi kararları da acı verici yapan şeydir.
ما يجعلكِ قوية ومرعبة هو أيضًا ما يجعل قرارًا كهذا مؤلمًا جدًا...

Bugünü o kadar özel yapan şey de budur.
وهذا مايجعل اليوم مميزاً نحن هنا لنشهد زواج هاذينِ الاثنين

Dün ayrıldıktan sonra sakin kafayla düşününce fark ettim ki insanları eğlenceli yapan şey öngörülemez olmaları.
بعد يوم عطلتنا، ودماغ صافي ادركت مالذي يجعل البشر ممتعين

Bu hakları korumak ve bu haklara saygı duymak, bizi biz yapan şey.
وحماية تلك الحقوق واحترام تلك الحقوق هي ما تجعلنا من نحن عليه

Demek istediğin, beni herkesten daha iyi yapan şey mi?
هل تعنى ما الذى يجعلنى أفضل من الآخرين؟

O da diğerleri gibi bir mülteci. Onu özel yapan şey ne?
إنها فقط لاجئة أخرى ما الذي يجعلها مميزة ؟

Belli bir yağı sağlıklı veya sağlıksız yapan şey onun yapısıdır.
وما يجعل نوعاً معيناً من الدهون صحياً أو غير صحي هو شكلها.